1 00:00:16,370 --> 00:00:19,131 Recordamos a la audiencia que los personajes y las instituciones mencionadas en la película, 2 00:00:19,132 --> 00:00:21,730 Lo que se protegerá, es ficticio. 3 00:00:21,731 --> 00:00:23,732 Y no hay ninguna pista a personas o empresas existentes, 4 00:00:23,733 --> 00:00:26,856 especialmente en Soc. galerías modernas, a lo que le pedimos disculpas. 5 00:00:57,490 --> 00:01:02,970 CUANDO LAS MUJERES SE MEZCLAN 6 00:01:30,996 --> 00:01:40,096 Versión rumana: theo_buzau@yahoo.com 7 00:02:45,570 --> 00:02:47,930 Más 100. 8 00:02:48,730 --> 00:02:51,290 Godot, quieres exprimir nuestros ahorros. 9 00:02:51,450 --> 00:02:54,530 - Quizás algo más... - ¡Espera, Godot! 10 00:02:55,210 --> 00:02:58,530 - ¿Hacemos otra fiesta? - Cualquiera; Ganes o pierdas, es lo último. 11 00:03:01,370 --> 00:03:04,090 - Telegrama para la señora Maine. - ¡No me importa! 12 00:03:20,130 --> 00:03:21,490 Dos. 13 00:03:22,250 --> 00:03:24,010 Uno. 14 00:03:24,730 --> 00:03:26,130 Cuatro. 15 00:03:32,810 --> 00:03:35,050 10. 16 00:03:36,410 --> 00:03:38,130 Más 50. 17 00:03:39,650 --> 00:03:41,610 Más 100. 18 00:03:42,330 --> 00:03:45,130 100 y otros 100. 19 00:03:45,690 --> 00:03:48,771 Por favor, para ver... Dos parejas, con ases. 20 00:03:49,330 --> 00:03:50,690 3 piezas. 21 00:03:51,010 --> 00:03:53,490 - No es justo, Godot. - ¿En realidad? 22 00:03:53,650 --> 00:03:55,130 - ¿Tienes la factura? - Sí, señor Godot. 23 00:03:55,930 --> 00:03:58,671 - ¿No hubo suerte, Bobby? - ¿Parece que sí? 24 00:03:58,672 --> 00:04:00,895 Desafortunadamente, eso está bien para mí. 25 00:04:00,930 --> 00:04:06,330 - ¿Te refieres a? - Bobby... Estás jodido, no hay nada que puedas hacer. 26 00:04:06,450 --> 00:04:08,650 - ¡Cuidado, Godot! - ¿A qué debo prestarle atención? 27 00:04:10,610 --> 00:04:12,850 Durante la época de René "le Compte", puede haber quedado impresionado 28 00:04:12,890 --> 00:04:15,010 pero ahora no tienes nada más que cuidar de su reumatismo. 29 00:04:15,810 --> 00:04:19,010 Y ninguno como Maine lo va a lograr. 30 00:04:19,810 --> 00:04:22,970 Godot, ¿has venido aquí para darme lecciones? 31 00:04:23,090 --> 00:04:26,194 - ¿Qué diablos quieres? - Nada. Pero no busques más a Maine. 32 00:04:26,195 --> 00:04:28,651 Ya hizo su maleta. 33 00:04:29,450 --> 00:04:33,295 A partir de hoy se quedará conmigo. Eso es lo que vine a decirle. 34 00:04:33,330 --> 00:04:36,850 Han pasado dos años ¡Solo que no lograste entender! 35 00:04:37,210 --> 00:04:40,650 Y la condesa no debería ser codo��. 36 00:04:40,890 --> 00:04:45,410 ¡Condesa! Se llama así porque estaba ¿10 años con René "le Compte" [el conde]? 37 00:04:45,770 --> 00:04:47,570 De todos modos, condesa au ba, ¡Lo pagaré! 38 00:04:47,690 --> 00:04:48,553 - ¿Eh? - Sí. 39 00:04:48,949 --> 00:04:50,688 Hasta entonces, envíame el dinero. 40 00:04:51,090 --> 00:04:54,170 - ¿Cuánto tengo que recibir? - Con la última mano..., "la Couture" - 85. 41 00:04:54,490 --> 00:04:56,690 - Regalo. - Yo - 45. 42 00:04:56,730 --> 00:04:58,610 - Déjalo. - Gracias. 43 00:04:58,730 --> 00:05:01,890 Para que no tengas que contar, para mí es 1,2. 44 00:05:02,090 --> 00:05:04,890 Entonces 1,2... 45 00:05:05,570 --> 00:05:08,610 - Mira lo que... - ¡El dinero! Deja de mirar mal. 46 00:05:11,490 --> 00:05:13,455 Deja de acariciarme, Godot. 47 00:05:13,490 --> 00:05:16,130 Con Maine, tal vez podamos arreglarlo de alguna manera. 48 00:05:16,250 --> 00:05:19,330 Y por eso hay un precio, especialmente en una mujer. Pagamos. 49 00:05:19,890 --> 00:05:21,450 Veamos la oferta. 50 00:05:21,690 --> 00:05:24,530 Se lo enviaré... 51 00:05:24,690 --> 00:05:27,570 Hay algo más, lo recibiste anoche. 6 mujeres de M�n�-Cald... 52 00:05:27,730 --> 00:05:31,130 ¡Esas mujeres, un desastre! Recogido de la carretera... 53 00:05:31,170 --> 00:05:32,770 ¿Estás bromeando? 54 00:05:32,930 --> 00:05:36,170 Aceptamos 2 señoras de M�n�-Cald�, nº 6. Eso es todo. 55 00:05:36,490 --> 00:05:39,690 Bien. Nos volveremos a encontrar... 56 00:05:39,850 --> 00:05:41,730 Cuando quieras, Bobby. 57 00:05:42,210 --> 00:05:44,677 Por ahora, estoy hablando de Maine. Eso me preocupa ahora. 58 00:05:44,712 --> 00:05:47,171 - ¡¿Estás hablando conmigo?! - ¡No te muevas! 59 00:05:47,650 --> 00:05:50,210 ¡Recoge el dinero de la mesa! 60 00:06:04,770 --> 00:06:08,210 Te aconsejo que no te vayas demasiado rápido. 61 00:06:33,210 --> 00:06:38,090 Tomó sus pedazos, se sonó la boca, Impiden que nuestra gente trabaje. 62 00:06:38,850 --> 00:06:42,010 En tu lugar, estaría furioso en la cima. 63 00:06:42,330 --> 00:06:46,850 Podemos intentar el arbitraje. No falta gente que pueda hacer esto... 64 00:06:46,885 --> 00:06:49,450 ¿Qué arbitraje, con un tipo como Godot?... 65 00:06:49,610 --> 00:06:51,450 ¿Escuchaste eso, Bobby? 66 00:06:51,610 --> 00:06:54,290 ¿Necesitamos saber si vienes? 67 00:06:55,890 --> 00:06:58,850 Alberti, llama "M�n� Cald�". 68 00:07:05,850 --> 00:07:06,930 Buenas noches, señor Godot. 69 00:07:07,250 --> 00:07:09,170 - ¿Cómo estás? - La señora Maine está aquí, señor Godot. 70 00:07:09,290 --> 00:07:10,730 Trajo sus maletas. 71 00:07:16,690 --> 00:07:18,690 - Buenas noches, señor Godot. - Buenas noches. 72 00:07:19,450 --> 00:07:22,330 - Georgette, le dije. ¡Para no ver más flores marchitas en la habitación! 73 00:07:22,370 --> 00:07:24,850 Tira todas las flores de ayer. 74 00:07:29,010 --> 00:07:31,690 - Está aquí. - ¿OMS? 75 00:07:32,690 --> 00:07:36,170 La próxima vez que digas "Sra. Principal". 76 00:07:36,290 --> 00:07:38,410 Y déjame decirte algo más, chico... 77 00:07:39,090 --> 00:07:41,530 Estás bien hecho, bien vestido, sí. 78 00:07:41,690 --> 00:07:46,730 Pero ser condesa no basta tener sólo conversación y nalgas. 79 00:07:47,090 --> 00:07:49,610 ¡También necesitas tener..."clase"! 80 00:07:50,130 --> 00:07:53,210 ¿Clase? 81 00:07:53,770 --> 00:07:56,570 grado 14... 82 00:08:12,810 --> 00:08:15,530 Hola? Oh, eres tú, Bobby. 83 00:08:16,090 --> 00:08:19,170 ¡Qué triste! ¿Qué nos pasa, Bobby? 84 00:08:20,010 --> 00:08:22,370 ¡Qué idiota! 85 00:08:22,810 --> 00:08:27,330 Escucha, llevo un tiempo convenciéndome que entre nosotros todo se ha ido. 86 00:08:28,090 --> 00:08:31,250 Deja de hacer tonterías, Bobby. Nada cambia. 87 00:08:31,690 --> 00:08:34,690 Un amigo se quedó con un bastardo ¡Y le torció el cuello! 88 00:08:35,050 --> 00:08:37,930 Ahora encontré a mi hombre. Uno de verdad. 89 00:08:38,090 --> 00:08:41,130 Quiero vivir con él. y no de todos modos. 90 00:08:42,490 --> 00:08:45,170 ¡¿Oye, qué me estás haciendo?! 91 00:08:45,290 --> 00:08:47,690 ¿Por quién me tomas? 92 00:08:52,610 --> 00:08:55,890 Ah, estás hablando demasiado... 93 00:08:57,330 --> 00:09:01,170 Ten cuidado. Se encuentra en un estado de golpes terribles. 94 00:09:01,250 --> 00:09:03,010 ¿Lo es? 95 00:09:03,170 --> 00:09:04,850 No... 96 00:09:05,130 --> 00:09:08,570 Mira. El dinero extra. 97 00:09:08,730 --> 00:09:11,290 - Compra algo. - ¿Son para mí también? 98 00:09:11,490 --> 00:09:14,770 Sí, haces lo que quieres con ellos. 99 00:09:15,770 --> 00:09:19,610 Esta es mi perra. Mañana llega la mañana��. 100 00:09:20,370 --> 00:09:24,730 - ¿El pequeño se llama Félix? - ¡No! Félix me lo hizo. 101 00:09:25,250 --> 00:09:28,170 ¡Simplemente no soy virgen! 102 00:09:28,650 --> 00:09:31,895 Oh, estaré celoso ahora... 103 00:09:33,090 --> 00:09:35,770 - Dame las llaves de Pia�a Lamartine. - ¿Por qué? 104 00:09:36,010 --> 00:09:38,570 Allí dormimos los dos, ella y yo. 105 00:09:38,770 --> 00:09:40,610 y yo? 106 00:09:41,410 --> 00:09:44,610 Simplemente no querrás irte a dormir. ¿En el mismo apartamento con mi hija? 107 00:09:44,930 --> 00:09:47,250 ¿Sabes cuántos años tienes? 108 00:09:47,650 --> 00:09:50,810 - No. - ¡Y da el bachillerato! 109 00:09:54,050 --> 00:09:55,650 ¿Qué es? 110 00:09:56,690 --> 00:09:59,090 Déjame esperar un momento. Estoy bajando. 111 00:09:59,650 --> 00:10:02,930 - "El Cordero"... Quiere hablar. - Bien, yo también voy. 112 00:10:10,766 --> 00:10:13,770 Ya sabes, la condesa incompleta debe tener lo que le falta... 113 00:10:13,850 --> 00:10:15,825 - ¿Qué es? - Enfóquese, señor Godot. 114 00:10:15,826 --> 00:10:18,971 preparo la artillería, será sangriento. 115 00:10:23,890 --> 00:10:27,050 ¡Para ver! ¿Estabas hablando de mí? 116 00:10:27,130 --> 00:10:30,650 me educaré para conseguir distinción... 117 00:10:32,850 --> 00:10:35,570 Todo está en las nalgas. 118 00:10:38,330 --> 00:10:40,290 Ten cuidado. 119 00:10:42,850 --> 00:10:45,690 Llama a Fred y Jo de inmediato. 120 00:10:46,090 --> 00:10:48,770 - ¿Es grave? - Debemos tomar precauciones. 121 00:10:50,170 --> 00:10:54,290 el tren ha salido tomar el avión a Niza por la mañana... 122 00:10:54,690 --> 00:10:57,010 - Tú supervisas a los caballeros aquí. - No entendí. 123 00:10:58,530 --> 00:11:02,730 - Tengo ganas de dormir por la noche. - ¿Para dormir? 124 00:11:03,170 --> 00:11:04,690 ¿Lo es? 125 00:11:07,970 --> 00:11:10,890 ¿Hola? Isel Comaritime, por favor 126 00:11:13,970 --> 00:11:15,970 ¿Cree usted en el arbitraje? 127 00:11:16,130 --> 00:11:18,690 - ¿Crees eso, Fred? - ¿Y tú, Jo? 128 00:11:18,810 --> 00:11:21,210 No somos especialistas, señor Riton. 129 00:11:21,490 --> 00:11:24,010 No me parece. Por eso te llamé. 130 00:11:24,330 --> 00:11:27,330 - ¿Estuvo bien en la Costa? - Ah, señor Godot, estamos hablando de tiempos pasados. 131 00:11:27,410 --> 00:11:29,250 ¡Me duele el codo! 132 00:11:29,410 --> 00:11:32,170 Tenemos que darles un pequeño aviso. 133 00:11:32,290 --> 00:11:34,530 Eso es todo. ¡Un buen chiste! 134 00:11:34,690 --> 00:11:38,250 Quiero decir, señor Godot, si los encontramos en casa, 135 00:11:38,570 --> 00:11:43,050 significaría que les estamos disparando con un bombardeo de pompas de jabón... 136 00:11:44,010 --> 00:11:47,770 - No es grave. - Si lo hubiera, no lo habrían llamado como tú. 137 00:11:48,170 --> 00:11:49,850 ¡Buen día! 138 00:11:50,090 --> 00:11:52,615 - ¡Buenos días, señora Maine! - ¿Tuviste una buena noche, Jo? 139 00:11:52,650 --> 00:11:56,970 - Sra. Maine, usted es la elegancia de la Costa. - ¿De verdad estás vestido como un patrón hoy? 140 00:11:57,050 --> 00:11:59,770 Realmente tiene un aire serio, Sr. Maine. 141 00:11:59,890 --> 00:12:01,930 Voy a recoger a mi hija a la estación. 142 00:12:02,570 --> 00:12:06,330 Cucoan, ¿puedo preguntarte cortésmente? dejar trabajar a mi gente? 143 00:12:06,365 --> 00:12:08,827 ¡Oh, no! No dejaré que me echen por la puerta. 144 00:12:08,828 --> 00:12:12,931 No interferí en nada pero si no quieres que esté aquí: "¡hola"! 145 00:12:16,330 --> 00:12:19,410 y ella todavía discute conmigo... 146 00:12:19,570 --> 00:12:22,250 Tenga fe, señor Godot, la gente está cerca. 147 00:12:22,370 --> 00:12:26,210 No es asunto tuyo, los estoy vigilando. "El cordero" quiere saber cómo se moverán. 148 00:12:26,610 --> 00:12:28,490 Lo sabes. 149 00:12:28,650 --> 00:12:31,650 - Es... "La Couture", ¿qué sabes de ella? - Cero. 150 00:12:31,850 --> 00:12:34,255 - ¿Alberto? - Más difícil. 151 00:12:34,290 --> 00:12:36,530 Tampoco hay que descuidar a Bobby. 152 00:12:36,730 --> 00:12:41,090 no los ataque Pero quiero que se sepa que tengo gente aquí. 153 00:12:41,210 --> 00:12:43,410 ¡Señor Godot! Se trata de la señora Maine: 154 00:12:43,570 --> 00:12:46,050 No salgas en la estación de Lyon, se propusieron capturarla. 155 00:12:46,330 --> 00:12:49,050 Fred, quédate aquí. para cualquier eventualidad. 156 00:12:49,210 --> 00:12:51,650 - Tú, Cordero, ve a tu escondite. - Está bien, señor Godot. 157 00:12:51,890 --> 00:12:53,850 Jo, ven conmigo. 158 00:12:54,050 --> 00:12:54,744 ¿Qué necesitas? 159 00:12:54,745 --> 00:12:58,211 - Nada, señor Godot. - Vayamos más rápido. 160 00:13:12,850 --> 00:13:16,050 - ¿Ha llegado el tren de Grenoble? - Todavía no, dentro de un cuarto de hora. 161 00:13:16,170 --> 00:13:18,450 Gracias. 162 00:13:50,370 --> 00:13:52,250 Un momento, señora Maine. 163 00:13:56,730 --> 00:13:59,170 - ¿Qué quieres de mí? - Una pequeña comisión. 164 00:13:59,250 --> 00:14:02,010 - El señor Riton quiere verte. - ¿Riton? 165 00:14:02,650 --> 00:14:06,290 - ¿Me tomas por niñera? - Sea racional, señora Maine. 166 00:14:06,690 --> 00:14:08,730 ¡Déjame ir! 167 00:14:17,450 --> 00:14:19,330 ¡Ey! 168 00:14:21,170 --> 00:14:24,090 No sabes que hacer portarse bien con las damas? 169 00:14:28,490 --> 00:14:31,970 ¿Entiende, señor Godot...? Hacemos lo que nos dicen. 170 00:14:32,090 --> 00:14:35,770 - ¡Te digo que lo borres rápido! - Ya ni siquiera podemos hablar... 171 00:14:37,090 --> 00:14:41,810 ¿Entendiste? deberías enviarlo tu hija de vuelta. Aquí no es suyo. 172 00:14:42,050 --> 00:14:44,330 ¡Aún no hemos llegado a Waterloo! 173 00:14:44,690 --> 00:14:46,570 La chica se quedará aquí. 174 00:14:46,650 --> 00:14:50,511 en lugar de un cuchillo para ella, mejor pide un abeto, para dos. 175 00:14:50,512 --> 00:14:52,523 Vamos, ese es mi trabajo. 176 00:14:52,650 --> 00:14:55,530 Si el difunto René todavía estuviera vivo. 177 00:14:55,850 --> 00:15:00,050 - A mi familia no le pasa nada. - ¡No te preocupes! ¡Yo cuido de tu familia! 178 00:15:00,170 --> 00:15:03,770 - ¿Qué tienes, querida? ¿Por qué estás cansado? - ¿A mí? ��fnos? 179 00:15:03,890 --> 00:15:05,890 Tuve una mala mañana como ves. 180 00:15:06,090 --> 00:15:08,610 Ve a la plataforma para conocer a la chica, el tren entra en la estación. 181 00:15:08,645 --> 00:15:12,690 Jo, mira que no le pase nada. la familia de la señora. 182 00:15:12,850 --> 00:15:16,610 - Trae las maletas, para que no se cansen. - No entiendo, señor Godot. 183 00:15:16,690 --> 00:15:20,010 ¡Ah, qué susceptible es! Vamos, Jo. 184 00:15:20,170 --> 00:15:22,450 Parece estar tranquilo, ¿verdad? 185 00:15:30,930 --> 00:15:33,770 ¡Oh, mi Colette! 186 00:15:33,930 --> 00:15:35,986 - ¡Hola mamá! - ¿Cómo estás, bebé? 187 00:15:36,021 --> 00:15:41,530 - Hola, Ángela. ¡No has cambiado! - Ay, Félix, tú tampoco eres inferior. 188 00:15:42,250 --> 00:15:45,410 Entonces, ¿nos besamos? 189 00:15:54,250 --> 00:15:58,770 - ¿Qué más hiciste en Grenoble? - Está bien, pero ahora quiero probar París. 190 00:15:59,090 --> 00:16:01,288 - Buenas noches, señor. - Los porteadores son raros ahora, 191 00:16:01,323 --> 00:16:02,615 ¡Me llevaré estas maletas grandes! 192 00:16:02,650 --> 00:16:06,530 Jo, ¿qué diablos? ¿Estás bromeando, muchacho? 193 00:16:06,970 --> 00:16:10,570 El señor Félix es en realidad un supervisor. en la línea Grenoble-Brianson. 194 00:16:10,770 --> 00:16:13,370 - Como trabajo, les dice. - Sí. 195 00:16:13,530 --> 00:16:17,010 - y los guardias tienen necesidades. - Mejor, ve a buscar un taxi. 196 00:16:17,090 --> 00:16:22,090 - ¡Oye! ¡Coge las maletas! - Oh, sí... eso es exactamente lo que estaba haciendo. 197 00:16:24,250 --> 00:16:28,730 - Dime chico… ¿te va bien con tus estudios? - Casi... 198 00:16:29,050 --> 00:16:30,970 quien es el chico 199 00:16:31,050 --> 00:16:34,170 ¿El pequeño? Él es mi secretario. 200 00:16:59,210 --> 00:17:03,450 - Con el ferry, ¿cómo te fue? ¿bueno? - Con pequeños tropiezos, todo estuvo bien. 201 00:17:03,610 --> 00:17:07,170 - aparte del latín. - Qué loco tienes... 202 00:17:07,290 --> 00:17:12,050 Eh, déjalo, que el latín no es el fin del país. No es importante si no te haces sacerdote. 203 00:17:12,170 --> 00:17:16,450 - ¿Y la historia? Cómo fue ? - La política exterior de Enrique IV. 204 00:17:16,690 --> 00:17:19,210 ¡Oh! el que tiene plumas blancas en la cabeza... Lo sabías, ¿verdad? 205 00:17:19,530 --> 00:17:21,570 No. Se requerían nociones sobre sus batallas... 206 00:17:21,650 --> 00:17:23,931 Sí, pero un examen debería para pedir más. 207 00:17:23,932 --> 00:17:26,695 Algo modesto. Como tu papá..., 208 00:17:26,730 --> 00:17:29,890 que se convirtió en simple pot�ta… 209 00:17:42,810 --> 00:17:47,290 - Lleva las maletas arriba. Del resto me ocupo yo. - Vamos, cariño. he llegado. 210 00:17:50,170 --> 00:17:52,290 Vamos, Félix. 211 00:17:52,810 --> 00:17:54,730 Ven, cariño. 212 00:18:02,890 --> 00:18:04,770 Las llaves, Sr. Maine, por favor. 213 00:18:05,170 --> 00:18:06,890 N / A. 214 00:18:10,890 --> 00:18:14,050 - ¿Buscas una fuga de gas, Jo? - No, señora. 215 00:18:26,250 --> 00:18:28,410 Quieres... 216 00:18:34,250 --> 00:18:37,425 - Todo está en orden, señor Main. - ¿No podrías ser un poco más duro? 217 00:18:37,426 --> 00:18:40,059 - ¡No eres un caballo! - ¡Tengo responsabilidades, señora! 218 00:18:40,094 --> 00:18:43,470 ¡Me duele el codo, compórtate más discretamente! 219 00:18:43,472 --> 00:18:47,590 finalmente... ¡Entre los tontos, el cristiano es rey! 220 00:18:48,050 --> 00:18:50,890 Es más bonito aquí que aquí... 221 00:18:51,770 --> 00:18:53,570 ¡No abras la ventana, Colette! 222 00:18:53,610 --> 00:18:56,810 - ¿Por qué? - No tengas frío, eso nos lo perderíamos. 223 00:18:57,970 --> 00:19:01,010 Está loco, pero es guapo. 224 00:19:01,650 --> 00:19:04,890 ¿No tenemos una niña grande, Félix? 225 00:19:05,090 --> 00:19:08,810 - ¿Cómo logramos hacerlo? - Bueno, no fue demasiado complicado. 226 00:19:09,730 --> 00:19:12,290 Eso fue hace 17 años... 227 00:19:12,490 --> 00:19:14,330 Ahora hacemos las reuniones... 228 00:19:14,450 --> 00:19:17,330 Muy bien, déjame mostrarte tu habitación. 229 00:19:19,570 --> 00:19:22,370 Te estás instalando aquí, belleza de madre... ¿Le gusta la habitación? 230 00:19:22,690 --> 00:19:24,370 Es bastante ic... la habitación. 231 00:19:24,490 --> 00:19:26,830 Eres una persona distinguida. 232 00:19:26,831 --> 00:19:30,691 Deja de estar tenso, Félix, ponte cómodo. 233 00:19:49,250 --> 00:19:51,570 - ¿Es tu hombre? - Sí. 234 00:19:52,610 --> 00:19:54,450 ¡No lo golpees! 235 00:19:54,490 --> 00:19:56,610 Él es un hombre... 236 00:19:56,690 --> 00:19:59,450 Y tú, Félix, ¿qué has estado haciendo? 237 00:19:59,810 --> 00:20:03,610 Bueno, yo..., desde hace unos 3 años... 238 00:20:03,810 --> 00:20:05,990 ¿No se lo dijo la chica? 239 00:20:06,025 --> 00:20:08,170 Sí, Félix, lo descubrí. 240 00:20:10,970 --> 00:20:15,170 - ¿Qué hacer con ellos? Este es un destino fatal. - ¡Destino! ¡La fatalidad es ciega! 241 00:20:15,250 --> 00:20:17,330 Tal vez conozcas a alguien... 242 00:20:18,970 --> 00:20:21,370 No. 243 00:20:22,210 --> 00:20:24,850 Durante 3 años he logrado... 244 00:20:26,250 --> 00:20:29,490 Desde la estación vi el humo. en el depósito de locomotoras, 245 00:20:29,890 --> 00:20:32,610 Le dije: habrá un incendio en la Galería Moderna. 246 00:20:33,010 --> 00:20:35,210 La galería de Jeannine. 247 00:20:37,730 --> 00:20:40,410 Cuando viviste 12 años con una mujer... 248 00:20:40,810 --> 00:20:44,290 No se puede chismorrear sobre ella, tiene ciertas cualidades. 249 00:20:45,130 --> 00:20:49,570 Es cierto que fue la ola de la juventud... 250 00:20:49,770 --> 00:20:52,810 Jeannine y yo... 251 00:20:53,010 --> 00:20:55,690 Hiciste bien en venir aquí, has encontrado la puerta correcta. 252 00:20:55,890 --> 00:20:59,170 - Cambiarás su opinión. - Pero no quiero cambiarlos. 253 00:21:03,770 --> 00:21:05,890 - ¿Quién es? - ¡Soy yo, abre! 254 00:21:07,850 --> 00:21:11,050 - ¿Está todo en orden? - Sí, señor Godot. y "Mano cálida"? 255 00:21:11,210 --> 00:21:12,890 Es mi trabajo. 256 00:21:17,090 --> 00:21:18,810 Félix Súguin. 257 00:21:18,930 --> 00:21:20,730 Del cual le hablé. 258 00:21:20,930 --> 00:21:26,090 Godot, Enrique. Félix, tendremos la oportunidad. Conozcámonos, sólo que hoy está mal. 259 00:21:26,370 --> 00:21:29,490 No tienes que contarle tu vida. ¡Habla simplemente! 260 00:21:29,530 --> 00:21:32,450 Los recibos de la familia. me deja frio.... 261 00:21:33,570 --> 00:21:35,210 Este no es el momento. 262 00:21:38,690 --> 00:21:41,895 No lo digo por ti, Félix. Y ni siquiera para la niña. 263 00:21:41,930 --> 00:21:44,730 - Hablo así, en general. - Bebes demasiado y te vuelves travieso. 264 00:21:45,570 --> 00:21:48,410 Supongo que René no bebe nada, querida. 265 00:21:52,330 --> 00:21:56,170 ¡Oh! Eres estúpido. Nos olvidamos de decir que sí. ella es tan hermosa como su madre. 266 00:21:56,210 --> 00:22:00,570 Bien, cambiaremos el género. F�tuc�, es el señor Godot. 267 00:22:01,130 --> 00:22:04,490 - ¿Vas tras pasteles? - Por supuesto, mamá. 268 00:22:04,690 --> 00:22:07,855 - ¿Dónde está la pastelería? - Me caso contigo, es mejor... 269 00:22:07,890 --> 00:22:10,730 - Puedo arreglármelas solo. - Quizás estés cansada, dice Jo. 270 00:22:10,810 --> 00:22:14,290 - No, no estoy cansado. - ¡Hasta ahora no la he tenido atada! 271 00:22:14,490 --> 00:22:16,890 Durante la época de René, ¡le iba bien! 272 00:22:17,090 --> 00:22:20,290 Que así sea, pero casarnos con ella. 273 00:22:22,290 --> 00:22:25,090 Jo, un trabajo para ti... 274 00:22:25,210 --> 00:22:28,090 ve con la dama tener canutillos de chocolate. 275 00:22:28,250 --> 00:22:29,810 Por supuesto, señor Godot. 276 00:22:34,050 --> 00:22:37,370 Debes saber que en Grenoble hizo las compras solo. 277 00:22:37,410 --> 00:22:40,170 Pero aquí no estamos en Grenoble. 278 00:22:40,570 --> 00:22:45,050 - Nunca he sido bueno adivinando. - Tienes razón, hay que hacer conexiones. 279 00:22:45,530 --> 00:22:47,650 ¿Estás bebiendo un p�h�rel? 280 00:22:52,490 --> 00:22:54,770 ¿Eres realmente la secretaria de mi madre? 281 00:22:56,850 --> 00:23:00,930 - ¿Y a qué te dedicas realmente? - Escribo [... en la máquina de escribir]. 282 00:23:06,970 --> 00:23:11,210 Félix, tienes una familia feliz. con la furgoneta de correos? 283 00:23:11,330 --> 00:23:13,290 Eh, el mundo realmente no nos presta atención. 284 00:23:13,490 --> 00:23:16,930 - ¿Dónde estáis todos? - Dos o tres, depende... 285 00:23:17,090 --> 00:23:20,890 Máximo tres, cuando hacemos la clasificación. A veces el jefe también viene con nosotros. 286 00:23:21,130 --> 00:23:25,810 - Oh... es muy interesante... - Sí, porque tenemos el coeficiente de 170. 287 00:23:26,210 --> 00:23:29,450 Nos dan y recibimos algunos más, y luego es aún más genial... 288 00:23:29,610 --> 00:23:32,370 Y… también te dan un arma, ¿verdad? 289 00:23:32,490 --> 00:23:35,850 Una pistola... con el que no te hace daño ningún error. 290 00:23:36,490 --> 00:23:39,090 Bueno, no es necesario estar asegurado. ¿Cuándo transfieres valores? 291 00:23:39,210 --> 00:23:42,090 el tren va rapido esto nos salva. 292 00:23:42,130 --> 00:23:45,250 Me estás matando con tu tren. ¿No podemos hablar de los demás? 293 00:23:45,410 --> 00:23:47,570 me gusta aprender... 294 00:23:50,210 --> 00:23:52,610 Un momento... Es el Cordero. 295 00:23:55,330 --> 00:23:57,250 Hola estoy escuchando... 296 00:23:57,610 --> 00:23:59,330 Sí. 297 00:23:59,690 --> 00:24:01,490 No. 298 00:24:02,210 --> 00:24:04,730 Sigo. Gracias. 299 00:24:05,690 --> 00:24:08,450 - ¿Qué es? - Nada. 300 00:24:08,610 --> 00:24:11,210 La chica está caída... 301 00:24:33,570 --> 00:24:35,810 Parece que se olvidaron de las tartas... 302 00:24:36,170 --> 00:24:38,210 Posiblemente... 303 00:24:44,570 --> 00:24:47,770 - ¿Qué te pasó? - ¿No le gusta el helado? 304 00:24:48,090 --> 00:24:51,530 - Con frambuesas. ¿Puedo hacer una llamada telefónica? - Por supuesto. 305 00:24:51,930 --> 00:24:54,570 - Sí, señor... - Frambuesas también. 306 00:25:01,650 --> 00:25:04,010 - ¿Hola? - Soy yo. 307 00:25:04,410 --> 00:25:09,330 - Déjame decirte... que mundo... - Sí, lo sé. 308 00:25:09,450 --> 00:25:10,970 Bobby y Alberti. 309 00:25:11,450 --> 00:25:15,970 Nos quedamos ahí. Si se bajan del coche, actúas. 310 00:25:25,890 --> 00:25:28,410 Le serví, señor. 311 00:25:40,170 --> 00:25:42,530 ¿Qué estás esperando? 312 00:25:44,170 --> 00:25:46,290 Hace demasiado frío. 313 00:25:46,450 --> 00:25:49,130 Un momento, por favor. 314 00:26:00,490 --> 00:26:02,690 Para ver... 315 00:26:21,810 --> 00:26:24,290 En París quería publicar un libro. 316 00:26:29,730 --> 00:26:33,610 - Estoy cuidando de Jo. Yo no estaba aquí. - Bueno. 317 00:26:38,050 --> 00:26:40,770 ¡Ah, estos son los empresarios! 318 00:27:09,530 --> 00:27:12,850 tengo que irme... ¿Tienes suficiente dinero para pagar? 319 00:27:13,050 --> 00:27:15,780 - Por supuesto. - Hola. Nos vemos en el apartamento. 320 00:27:15,925 --> 00:27:18,067 ¿Vas a casa? 321 00:27:18,102 --> 00:27:20,210 No te olvides de los pasteles. 322 00:27:21,050 --> 00:27:23,370 Dama... ! 323 00:27:24,490 --> 00:27:27,450 ¡Oh, están un poco muertos! 324 00:27:53,130 --> 00:27:55,650 Señor..., el resto! 325 00:27:57,650 --> 00:28:02,050 Eres como yo: No te gustan las brutalidades. 326 00:28:02,570 --> 00:28:05,730 Gracias, sra. adios 327 00:28:31,890 --> 00:28:36,090 - Murieron... - Sí. En París es normal. 328 00:28:51,290 --> 00:28:53,690 ¿Has estado en la pastelería? 329 00:28:55,210 --> 00:28:59,170 y Jo? ¿Estaba él contigo? 330 00:28:59,490 --> 00:29:01,730 Comió helado de frambuesa conmigo. 331 00:29:02,050 --> 00:29:05,290 Entonces... ¡con frambuesas! 332 00:29:06,810 --> 00:29:09,090 ¿Qué le dijo? 333 00:29:09,290 --> 00:29:11,490 Nada. No tuvo tiempo. 334 00:29:29,130 --> 00:29:33,370 Jo es... ¡A�A! 335 00:29:33,770 --> 00:29:36,970 - ¡Félix! - Déjalo pasar. 336 00:29:37,330 --> 00:29:40,030 - No está acostumbrado a París... - La niña de mamá... 337 00:29:40,031 --> 00:29:41,230 ¿Qué pasó? 338 00:29:41,265 --> 00:29:45,170 - De helado, creo... - ¡Vamos, que no puede mantenerse en pie! 339 00:29:49,850 --> 00:29:52,970 No, ponla en la cama. para descansar un poco... 340 00:30:05,770 --> 00:30:08,530 Guardemos silencio hasta que se recupere. 341 00:30:08,890 --> 00:30:10,767 - No tengo nada. - No, no. 342 00:30:10,802 --> 00:30:14,091 ¡Están sucediendo cosas extrañas en tu vecindario! 343 00:30:17,530 --> 00:30:22,890 Vamos, Colette, vámonos... 344 00:30:28,210 --> 00:30:30,090 - ¿Cómo es? - Es bueno. 345 00:30:32,690 --> 00:30:36,050 ¡Oh! el espectáculo ha terminado corriste el telón... 346 00:30:36,490 --> 00:30:38,890 Como empezó, no terminará. 347 00:30:39,850 --> 00:30:42,410 Félix, hazme un favor a mí también... 348 00:30:42,730 --> 00:30:45,490 Aunque estoy feliz contigo nunca te equivocas... 349 00:30:45,610 --> 00:30:48,450 Lo sé, pero soy más opaco... 350 00:30:48,610 --> 00:30:52,130 Yo también tendría que pedirte un favor. Por eso vine a verte. 351 00:30:52,410 --> 00:30:54,850 - ¿Qué tipo de favor? - Bueno, mira... 352 00:30:55,010 --> 00:30:59,824 - Compré una moto por 60 mil. - Muy apasionado. 353 00:30:59,825 --> 00:31:02,455 Habría algo más. 354 00:31:02,490 --> 00:31:05,250 ¿Solo si dices si o si? 355 00:31:05,690 --> 00:31:11,250 Hay algunas personas a las que les dices algo, y dicen: 356 00:31:11,810 --> 00:31:14,610 "todavía hay otros en el mundo". 357 00:31:14,770 --> 00:31:18,610 - ¿Cuánto crees que sería el precio? - No... No estamos en Grenoble... 358 00:31:19,410 --> 00:31:23,130 - ¿Qué es lo que realmente quieres? - Bueno, no es mi zona... 359 00:31:23,330 --> 00:31:26,610 Pero tú, Angelle, sólo... 360 00:31:26,650 --> 00:31:29,450 ¿Y por eso vienes a mí después de 15 años? 361 00:31:29,530 --> 00:31:31,770 ¿Debería encontrar un asesino barato? 362 00:31:31,890 --> 00:31:33,890 ¿Qué te imaginas, Félix? 363 00:31:34,010 --> 00:31:36,690 - ¿Tú, la persona normal? - No me importa. 364 00:31:37,010 --> 00:31:39,570 Esta vez voy al otro lado. 365 00:31:39,650 --> 00:31:43,450 ¿Qué te pasó? ¿Ahora te has encontrado buscando un asesino a sueldo? 366 00:31:44,250 --> 00:31:48,090 y que carajos quieres hacer? ¿Un robo a mano armada? 367 00:31:48,250 --> 00:31:52,290 - Félix, ¿no te das cuenta de los peligros? - ¡No se trata de los paquetes, se trata de Jeanine! 368 00:31:52,610 --> 00:31:54,490 Lo mataron por mí. 369 00:31:55,170 --> 00:31:57,450 ¡¿La mataron?! 370 00:31:57,530 --> 00:31:59,770 Lo hicieron a propósito. 371 00:31:59,805 --> 00:32:01,690 Mira... 372 00:32:03,330 --> 00:32:05,815 INCENDIO COLOSAL EN GRENOBLE 373 00:32:05,850 --> 00:32:08,210 Mira, no fue un incendio de paja... en alguna boutique... 374 00:32:08,290 --> 00:32:11,770 GALERÍAS MODERNAS COMPLETAMENTE DESTRUIDO 375 00:32:12,170 --> 00:32:16,010 Pero parece que hay más, si ves esto también. 376 00:32:16,190 --> 00:32:20,810 40 CADÁVERES CARBONIZADOS QUITADO DEBAJO DE LOS PISOS 377 00:32:22,237 --> 00:32:25,970 ¡43 víctimas en Grenoble! Los repugnantes funerales... 378 00:32:26,050 --> 00:32:28,697 C�-s 43 por 42, eso es todo. 379 00:32:29,290 --> 00:32:31,810 Sólo me importa uno. 380 00:32:33,890 --> 00:32:37,530 Por eso quiero saber cómo estalló el incendio 381 00:32:37,531 --> 00:32:40,736 Sr. Coudert, el administrador de la galería, fue escuchado. 382 00:32:41,130 --> 00:32:44,130 Félix, mira, es una investigación policial. 383 00:32:44,210 --> 00:32:46,850 Es un caso grave, si la policía se ocupa de ello. 384 00:32:46,890 --> 00:32:50,770 Una investigación... Angele, Hay 200 investigaciones en Francia. 385 00:32:51,130 --> 00:32:54,570 Hay investigaciones para saber algo, Y investigaciones para que no sean encontrados. 386 00:32:58,690 --> 00:33:02,890 Vi a la pequeña Jo: funciona bien. 387 00:33:03,210 --> 00:33:05,330 Para hacer un sacrificio. 388 00:33:07,090 --> 00:33:10,370 - ¿Cuánto me costaría aproximadamente? - Escucha, Félix... 389 00:33:16,210 --> 00:33:18,650 ¡Policía más verde! 390 00:33:18,690 --> 00:33:20,130 Ábrelo, por favor. 391 00:33:22,610 --> 00:33:26,130 ¡Notario! ¡Qué sorpresa! 392 00:33:26,250 --> 00:33:28,210 - Señora... - Entra. 393 00:33:30,810 --> 00:33:33,890 ¿Conoce al Sr. Seguin? Él es el padre de la niña. 394 00:33:34,010 --> 00:33:35,013 - contento. - Señor... 395 00:33:35,048 --> 00:33:36,551 Por favor... 396 00:33:37,290 --> 00:33:39,390 ¿No puedes adivinar el propósito de mi visita? 397 00:33:39,770 --> 00:33:42,210 Algo pasó debajo de tus ventanas. 398 00:33:42,850 --> 00:33:47,330 Pensé que podríamos tener una conversación... interesante. 399 00:33:47,770 --> 00:33:51,370 - Sinceramente, no vi mucho. - Por supuesto. No, gracias. 400 00:33:51,930 --> 00:33:54,650 ¿No conocía a la víctima? 401 00:33:55,010 --> 00:34:00,410 Tal vez me equivoque, pero me pareció ser el patrón del bar "Des Antilles". 402 00:34:00,490 --> 00:34:03,210 -...Bobby. - ¿Y el otro, uno de sus amigos? 403 00:34:03,290 --> 00:34:05,530 Y claro, casualmente estaban de paso... 404 00:34:05,650 --> 00:34:07,930 Que tonto eres... 405 00:34:08,610 --> 00:34:13,410 Tenías relaciones muy... amistosas. ¿Con una de las víctimas? 406 00:34:13,530 --> 00:34:15,290 Pero los rompí. 407 00:34:22,930 --> 00:34:26,290 y tu chica estaba aquí durante los tiroteos? 408 00:34:26,650 --> 00:34:29,570 Lo mítico acaba de regresar, él descansa. 409 00:34:29,690 --> 00:34:33,170 - ¿Cuántos años tiene él? - 16... 410 00:34:33,330 --> 00:34:36,450 No: 17. Cómo pasa el tiempo... 411 00:34:41,090 --> 00:34:42,930 - ¿Estuvo usted aquí, señor S�guin? - Sí. 412 00:34:43,050 --> 00:34:44,690 ¿Y no notaste nada? 413 00:34:44,810 --> 00:34:48,010 No. Cuando escuché los disparos, Corrí hacia la ventana, como todos los demás. 414 00:34:49,810 --> 00:34:53,650 Bien. podría preguntarte ¿Qué ingresos tiene usted, señor S�guin? 415 00:34:53,810 --> 00:34:56,690 Sí. soy un trabajador postal en la línea Grenoble-Briançon. 416 00:34:56,770 --> 00:34:59,450 - Hermosa profesión. - Gracias. 417 00:34:59,490 --> 00:35:02,010 Creo que estás un poco confundido por estas historias de ajuste de cuentas. 418 00:35:02,970 --> 00:35:04,930 Todo el mundo tiene que vivir... 419 00:35:05,370 --> 00:35:07,530 Eso es todo, exactamente como dices. 420 00:35:07,810 --> 00:35:10,370 Excepto que los dos fueron víctimas... 421 00:35:20,570 --> 00:35:22,730 de hecho 422 00:35:23,890 --> 00:35:25,730 nadie vio nada... 423 00:35:26,130 --> 00:35:28,290 Arrepentimiento. 424 00:35:30,650 --> 00:35:32,850 ¿No había nadie más en esta habitación? 425 00:35:37,730 --> 00:35:39,810 Nadie. 426 00:35:45,450 --> 00:35:48,490 Gracias. por supuesto ¿El señor Godot debe estar en la oficina? 427 00:35:48,610 --> 00:35:51,130 En este momento creo que sí... 428 00:35:52,930 --> 00:35:55,890 - Adiós, querida señora. - Adiós, comisario. 429 00:36:06,610 --> 00:36:09,090 ¡Lo hiciste genial! 430 00:36:17,090 --> 00:36:20,850 - Para volver a "nuestras ovejas"... - ¿De qué estábamos hablando? 431 00:36:21,170 --> 00:36:24,810 Bueno, de Godot, Jo y yo... 432 00:36:24,890 --> 00:36:28,890 Ay no... Fue tan amable contigo... 433 00:36:29,050 --> 00:36:31,410 Angele, eso no detiene el trabajo. 434 00:36:41,810 --> 00:36:45,290 - ¿Está tranquilo aquí ahora? - ¡Oh! Señor Verdier... ¡Provincia! 435 00:37:02,490 --> 00:37:05,610 - Hay un "perfume" por aquí... - ¿Y te parece gracioso? 436 00:37:05,690 --> 00:37:09,130 Déjame darle un diccionario: un miasma, si lo prefieres. 437 00:37:11,850 --> 00:37:14,250 - ¿Qué quieres beber? - Whisky. 438 00:37:14,410 --> 00:37:15,770 Todo whisky para mí también. 439 00:37:15,890 --> 00:37:19,290 Gigi, hazle compañía al señor Súguin. Voy a buscar al señor Godot. 440 00:37:19,330 --> 00:37:21,770 Quiero modales; El señor es un tipo serio. 441 00:37:33,130 --> 00:37:34,930 Es un espectáculo artístico... 442 00:37:35,370 --> 00:37:38,250 Vinaud y La Couture son ambos igualmente inteligentes. 443 00:37:38,410 --> 00:37:41,650 Prepárate para Bobby... no se les puede dejar abandonados a su suerte. 444 00:37:43,290 --> 00:37:45,970 - ¿Quién es? - Juana de Arco. 445 00:37:47,650 --> 00:37:49,410 Hola, señora Maine. 446 00:37:49,530 --> 00:37:51,850 Ve y tómate el pulso al gimnasio. 447 00:37:51,970 --> 00:37:53,610 Sí, señor Godot. 448 00:37:53,770 --> 00:37:56,050 - La policía está abajo. - lo sé 449 00:37:56,170 --> 00:37:58,810 Y traje a Félix. 450 00:37:58,970 --> 00:38:01,850 Quiere verte, tiene algo que pedir. 451 00:38:02,250 --> 00:38:03,890 ¿Qué me pregunta exactamente? 452 00:38:05,730 --> 00:38:07,810 Verás... 453 00:38:07,930 --> 00:38:09,450 Te aconsejaría que lo dejes en paz. 454 00:38:10,130 --> 00:38:11,890 El padre de mi hija es un hombre honesto. 455 00:38:12,210 --> 00:38:14,290 No te preocupes, no lo estropearé. 456 00:38:14,410 --> 00:38:16,930 Veamos qué quiere el "preiniciado". 457 00:38:46,090 --> 00:38:49,930 Ve con Félix. Me sentaré en la barra. 458 00:38:51,090 --> 00:38:53,530 Gigi, cuida de los clientes. 459 00:38:55,450 --> 00:38:58,930 Dime, Félix, ¿está bien en París? Eres el invitado de la casa. 460 00:38:59,090 --> 00:39:03,370 - Es tentador para un chico. - Obviamente, con tanta gente alrededor... 461 00:39:03,490 --> 00:39:06,570 Yo también estoy en PTT, sí, no desvestirse. 462 00:39:06,730 --> 00:39:09,010 Vamos. 463 00:39:10,970 --> 00:39:14,410 Comisario, usted es mi invitado hoy. ¿Conoce al señor Súguin? 464 00:39:15,370 --> 00:39:17,290 Vino a visitar el "París alegre". 465 00:39:17,450 --> 00:39:19,970 ¿Realmente parece "alegre"...? 466 00:39:28,370 --> 00:39:33,956 - Debes estar un poco sorprendido... - Por supuesto, aquí no es algo habitual. 467 00:39:34,326 --> 00:39:36,458 Como entre compañeros, sabes algunas cosas. no lo dicen, pero... 468 00:39:36,779 --> 00:39:39,615 - ... para que todo se desarrolle con normalidad. - Todos lo somos. 469 00:39:39,616 --> 00:39:44,169 Excepto que contigo las cosas son más fácil. Es más tranquilo. 470 00:39:44,850 --> 00:39:47,810 - ¿Estamos fumando? - Sí, si lo prefieres. 471 00:39:48,850 --> 00:39:52,450 - Mira, aquí está el vestuario. - Hola chicas. 472 00:39:52,610 --> 00:39:57,217 - Tienes una opción, Félix. - No, gracias. Desde la muerte de Jeannine, 473 00:39:57,252 --> 00:39:59,399 lo que sea, pero las mujeres ya no me interesan. 474 00:39:59,450 --> 00:40:02,370 ¿Estamos subiendo? 475 00:40:02,530 --> 00:40:04,570 Esa es mi oficina. 476 00:40:04,690 --> 00:40:07,608 Estaremos más tranquilos. 477 00:40:10,970 --> 00:40:14,690 - Ah, Fred... - Comisario... 478 00:40:14,810 --> 00:40:16,250 Sólo falta Jo. 479 00:40:16,530 --> 00:40:20,690 - ¿No volvió a París? - Está con su madre, enferma, en Niza. 480 00:40:20,890 --> 00:40:24,410 Ah, pobrecita... Espero que no sea nada grave. 481 00:40:24,890 --> 00:40:28,090 dime ¿Qué hiciste esta tarde? 482 00:40:28,410 --> 00:40:31,530 Realmente tampoco lo sé... nada, caminé 483 00:40:31,690 --> 00:40:35,050 Bueno, de hecho conocí a una mujer. 484 00:40:35,210 --> 00:40:36,890 que esperaba "saber"... 485 00:40:37,050 --> 00:40:39,570 - ¿Me llevarás a almorzar? - Ay, comisario... 486 00:40:39,690 --> 00:40:41,730 Sí. 487 00:40:42,610 --> 00:40:45,250 Y el bastardo que hizo esto, él también quiere arder... 488 00:40:45,285 --> 00:40:46,570 ... como Jeannine. 489 00:40:47,610 --> 00:40:49,490 Y le gustaría saber por qué. 490 00:40:49,690 --> 00:40:53,690 y el sinvergüenza que prendió fuego a las Galerías, ¿quién es realmente? 491 00:40:54,050 --> 00:40:56,490 Él es el jefe. Quiero decir... 492 00:40:56,610 --> 00:40:58,930 ... la gran pestaña. 493 00:40:59,370 --> 00:41:02,370 Sr. Auguste Coudert de la Taillerie. 494 00:41:02,530 --> 00:41:04,250 ¿Cómo quieres decir: el jefe? 495 00:41:04,370 --> 00:41:06,850 Bueno, él no provocó el fuego. Pero él dio la orden. 496 00:41:07,459 --> 00:41:10,424 LUNA REDONDA 497 00:41:41,570 --> 00:41:44,570 Hola Jorge! ¡Ayúdame a llevar esto! Es para el señor Godot. 498 00:41:59,530 --> 00:42:03,250 Investigación de la Policía Municipal concluyó que fue un accidente. 499 00:42:05,050 --> 00:42:07,930 Mal estado de los circuitos eléctricos, hasta donde yo sé. 500 00:42:08,570 --> 00:42:14,650 Compañía de seguros suiza "Albina" se tomó el caso en serio, 501 00:42:15,050 --> 00:42:18,570 envió a un hombre que reanudó la investigación. 502 00:42:20,090 --> 00:42:25,290 Un suizo meticuloso, no jovial 503 00:42:25,690 --> 00:42:28,090 el tipo incorruptible... 504 00:42:28,650 --> 00:42:31,010 Mi nombre es Kunts... 505 00:42:31,570 --> 00:42:35,090 En un momento dijo: "Lo tengo en la mano". 506 00:42:35,810 --> 00:42:37,730 Después de 5 días ya no lo tenía. 507 00:42:37,850 --> 00:42:40,130 Lo siento. Me equivoqué. "Adiós, señores". 508 00:42:40,170 --> 00:42:42,970 El informe tiene buena pinta... 509 00:42:43,690 --> 00:42:45,490 Sí. 510 00:42:45,610 --> 00:42:47,530 ¿Sabes qué está haciendo Kunts ahora? 511 00:42:48,250 --> 00:42:50,770 Arruinó la empresa federal "Albina". 512 00:42:51,170 --> 00:42:53,610 La dejó sin "miel". 513 00:42:53,770 --> 00:42:56,890 Tiene una villa en París, un concesionario de automóviles americano, 514 00:42:56,925 --> 00:42:59,330 y es el director de "Litigio Administrativo". 515 00:42:59,490 --> 00:43:01,410 y donde? 516 00:43:01,770 --> 00:43:05,650 - ¿sabes quién? - Al Sr. Auguste Coudert de Taillerie. 517 00:43:07,570 --> 00:43:10,250 - ¿Eres clarividente? - No. 518 00:43:10,410 --> 00:43:12,970 Pero la historia comienza Lo encuentro interesante. 519 00:43:13,130 --> 00:43:15,370 Le dije que lo pensara. 520 00:43:20,730 --> 00:43:24,450 - ¿Eh? ¿Has terminado el folleto? - ¿Tienes curiosidad? 521 00:43:24,650 --> 00:43:29,610 - ¿Puedes conocer al nombrado...? - ¿Kunts? ¿No es por eso que necesito un pistolero? 522 00:43:30,050 --> 00:43:31,810 Ingresar. 523 00:43:32,210 --> 00:43:35,410 Señor Godot... 524 00:43:35,810 --> 00:43:36,848 baja 525 00:43:36,883 --> 00:43:40,691 - ¿Qué es? - No tengo tiempo para explicar... 526 00:43:43,690 --> 00:43:47,610 Félix, es hora de cumpleaños. te vas a dormir 527 00:43:47,970 --> 00:43:49,850 Soltero. 528 00:43:54,130 --> 00:43:57,410 - ¿Quién lo trajo? - Lo dejaron en la entrada de los artistas. 529 00:43:57,530 --> 00:44:00,210 - El portero lo arrastró hasta aquí. - Ayúdame. 530 00:44:12,890 --> 00:44:15,290 Al menos firmaron... 531 00:44:20,610 --> 00:44:23,490 ¿Ahora puedes darme la nota explicativa? 532 00:44:23,810 --> 00:44:27,250 Se cocina el "cordero". 533 00:44:28,410 --> 00:44:31,170 Ve a buscar el auto. Hagámoslo desaparecer. 534 00:44:31,250 --> 00:44:34,570 - Aún no está "cocido"... - Lo trajeron a M�n� cald�. 535 00:44:34,690 --> 00:44:38,450 ¿Sabes algo? La "carne" es molesta. 536 00:44:38,610 --> 00:44:40,890 Déjame llamar a George, el conductor. 537 00:44:43,450 --> 00:44:46,370 El balbuceo empezó de nuevo. 538 00:44:46,570 --> 00:44:50,010 - ¡Estoy cansado de todo esto! - ¿No me parece? 539 00:44:50,330 --> 00:44:53,490 Estoy exprimido como un limón. 540 00:44:54,170 --> 00:44:56,810 y pobre de él... 541 00:44:57,210 --> 00:44:59,850 Y creía en las historias de la luna. 542 00:45:00,570 --> 00:45:03,690 Siendo niños, todavía hacemos bromas... 543 00:45:04,090 --> 00:45:08,210 - Ya sabes, en la época de René... - Déjalo en paz. 544 00:45:08,410 --> 00:45:10,730 La vida ya no es tan brillante. 545 00:45:11,130 --> 00:45:13,895 Porque ya no eres joven. 546 00:45:13,930 --> 00:45:16,650 Ambos nos suavizamos, ¿Qué hacer con él...? 547 00:45:17,010 --> 00:45:19,690 Haber abierto el restaurante "Prin�ul"... 548 00:45:19,930 --> 00:45:23,630 ... en los Campos Elíseos, con 800 asientos en mesas... 549 00:45:23,665 --> 00:45:27,330 con todo lo que necesitas Y todo eso no hubiera sucedido. 550 00:45:29,450 --> 00:45:32,130 Pero René no hizo nada. 551 00:45:32,570 --> 00:45:36,570 Sólo 500.000, Eso es todo lo que te queda a René. 552 00:45:36,610 --> 00:45:40,210 Una brasserie en los Campos Elíseos Habría superado el millón. 553 00:45:40,530 --> 00:45:43,250 Sólo sueños... 554 00:45:43,330 --> 00:45:45,970 Habríamos sido el patrón y la patrona... 555 00:45:46,005 --> 00:45:47,570 Lo hubiésemos hecho bien, ¿no lo entiendes? 556 00:45:47,890 --> 00:45:50,490 Habríamos sido respetables... 557 00:45:50,650 --> 00:45:53,490 ¡¿Qué es eso?! ¡Tengo derecho a ser respetable! 558 00:45:54,550 --> 00:45:58,530 - 500.000... todavía se pueden encontrar. - Sí, pero ¿dónde? 559 00:45:58,570 --> 00:46:01,210 Bueno, ese es tu trabajo. 560 00:46:01,570 --> 00:46:05,570 Habría otra posibilidad... 561 00:46:05,650 --> 00:46:09,353 Escucha, no envíes a tu Félix mañana. para visitar el Louvre. 562 00:46:09,501 --> 00:46:11,977 Ambos tenemos algo más que visitar. 563 00:46:12,050 --> 00:46:14,170 ¿Qué tienes que hacer? 564 00:46:14,330 --> 00:46:17,970 Está un poco insatisfecho pero tiene buenas ideas. 565 00:46:44,490 --> 00:46:45,670 Señores, ¿qué quieren? 566 00:46:45,705 --> 00:46:47,363 - ¿Señor Kunst? - Aquí es donde vives. 567 00:46:47,490 --> 00:46:49,530 Dile que Félix Súguin lo busca, el me conoce 568 00:46:49,570 --> 00:46:52,165 De nada. Entra, por favor. 569 00:47:07,010 --> 00:47:10,450 Soy asesor técnico. Me llamarás "maestro". Sueno serio. 570 00:47:13,650 --> 00:47:16,250 ¿Qué modales son estos? 571 00:47:16,330 --> 00:47:18,690 Señora, ¿es usted Félix Súguin? 572 00:47:18,810 --> 00:47:21,290 No es suficiente conocerme con tus cartas? 573 00:47:21,610 --> 00:47:25,437 - Te hago saber que estoy perdido. - ¿Y avisar a la policía, digo? 574 00:47:25,690 --> 00:47:27,810 y señor... ¿quién es usted? 575 00:47:27,930 --> 00:47:28,923 Maestro Godot. 576 00:47:28,924 --> 00:47:31,290 Maestro Godot, debes haber oído hablar de mí. 577 00:47:31,450 --> 00:47:33,537 Sí, el nombre no me es desconocido. 578 00:47:33,714 --> 00:47:35,953 Mi cliente me notificó sobre esta reunión. 579 00:47:36,090 --> 00:47:38,850 Pensé que lo entendías... De lo contrario, hablaremos brevemente. 580 00:47:49,090 --> 00:47:51,410 - ¡Hola Jo! - Ay, señor Verdier, ¿cómo está? 581 00:47:51,530 --> 00:47:53,010 ¿estás bien? 582 00:47:53,050 --> 00:47:55,930 - ¿Pero tu madre...? - ¿Mamá? Es bueno. 583 00:47:56,050 --> 00:47:58,850 - ¿No fue algo serio? - No, no, falsa alarma. 584 00:47:59,290 --> 00:48:02,890 - ¿Qué dices... ¿Volviste hoy? - Sí, señor Verdier. 585 00:48:03,010 --> 00:48:05,210 ¿No tienes el billete de avión contigo? 586 00:48:05,370 --> 00:48:07,290 Sí. 587 00:48:10,850 --> 00:48:16,650 Bien. Ponte a prueba de esta manera... caro, pero vale la pena. 588 00:48:17,250 --> 00:48:19,170 Felicitaciones a Godot... 589 00:48:19,290 --> 00:48:22,050 - No entiendo, señor Verdier. - Ni lo intentes, sería agotador. 590 00:48:22,490 --> 00:48:25,721 Bueno, adiós, señor Verdier. Si me dejas subir..., llego tarde. 591 00:48:25,756 --> 00:48:27,113 Sí, puedes. 592 00:48:39,970 --> 00:48:43,582 - Es muy amable de tu parte buscarme. - Señor Godot... Me dijo que le fuera útil, 593 00:48:43,617 --> 00:48:46,166 para cuidar de padre e hija. 594 00:48:46,201 --> 00:48:47,810 Para la señora Main... sería demasiado pronto. 595 00:48:48,090 --> 00:48:51,330 - Por eso viniste... - y por eso... 596 00:49:02,930 --> 00:49:05,450 Pensé en ti Tenía miedo de que estuvieras herido. 597 00:49:05,570 --> 00:49:07,650 No sé de qué estás hablando. 598 00:49:07,890 --> 00:49:09,682 Debo 2 helados y un teléfono. 599 00:49:09,856 --> 00:49:11,548 ¡Ni lo pienses! 600 00:49:25,090 --> 00:49:28,210 - ¿Cómo te llamas? - Colette. 601 00:49:28,690 --> 00:49:31,730 Bonito nombre. 602 00:49:36,770 --> 00:49:38,690 Vamos con "deportiva". 603 00:49:53,170 --> 00:49:57,490 Colette, anoche hice una hora, para cronometrarme en el camino. 604 00:49:57,610 --> 00:50:00,130 - ¿Qué significa "timing"? - Lo entenderás. 605 00:50:09,530 --> 00:50:12,530 ¡Ah, si tan solo las chicas de la secundaria me vieran! 606 00:50:18,690 --> 00:50:21,370 ¿Te gustan los paseos sentimentales? 607 00:50:21,810 --> 00:50:28,690 - Ve más lento, aunque esté bien. - En lugar de ir más despacio, será mejor que nos detengamos. 608 00:50:46,410 --> 00:50:50,090 Ahora podemos hablar. 609 00:50:50,650 --> 00:50:57,610 Jo, ya sabes..., ayer..., lo entendí todo. "Escapa quien puede"... 610 00:50:58,290 --> 00:51:01,770 y ? ¿Te afectó? 611 00:51:01,890 --> 00:51:06,970 Creo que fuiste obligado como en los duelos, quien dispara primero... 612 00:51:07,650 --> 00:51:10,370 Sí, es como dices... o el último. 613 00:51:10,930 --> 00:51:16,650 - Porque el duelo no termina ahí. - No lo sé, pero creo que lo hiciste bien... 614 00:51:17,330 --> 00:51:20,250 Pero él no querría que fueras parte de cosas malas. 615 00:51:28,530 --> 00:51:30,256 - ¡Ay Dios!... - ¡Eso es!... 616 00:51:30,750 --> 00:51:33,150 me tomo las cosas en serio hay un mundo alrededor... 617 00:51:33,330 --> 00:51:35,610 Lo será, pero los mando a todos al carajo. 618 00:51:35,690 --> 00:51:38,570 - ¿Crees que sucede tan rápido? - ¿Qué? 619 00:51:39,970 --> 00:51:41,930 Amor... 620 00:51:42,050 --> 00:51:44,330 No lo sé... 621 00:51:44,690 --> 00:51:48,570 Lo que sí sé es que, desde que te conozco, ya nada es igual que antes... 622 00:51:48,730 --> 00:51:54,210 - ¿Qué quieres decir? - Las cosas... te tengo un poco de miedo... 623 00:51:54,330 --> 00:51:57,290 Tienes que hechizarlos, y no entiendo nada. 624 00:51:57,610 --> 00:52:00,570 - La conversación no es mi fuerte. - Ni el mío. 625 00:52:00,930 --> 00:52:03,330 Bueno, ¿qué hacemos entonces? 626 00:52:03,690 --> 00:52:06,170 Aferrémonos al camino, dejemos el lugar libre. 627 00:52:24,930 --> 00:52:28,090 - ¿Tienes pelo? - No, al contrario. 628 00:52:28,890 --> 00:52:31,210 Tenía algo más que decir. 629 00:52:31,570 --> 00:52:35,250 viví mucho solo, mi vida cojea... 630 00:52:35,610 --> 00:52:40,490 Pero si fuéramos dos... 631 00:52:40,610 --> 00:52:43,730 Oh, si fuéramos dos... 632 00:52:43,850 --> 00:52:46,570 Mientras trabaje,... seguiré arreglándomelas. 633 00:52:47,130 --> 00:52:49,690 Conozco un café... 634 00:52:49,970 --> 00:52:52,130 No todo va bien; Podemos tomarlo todo por nada. 635 00:52:52,490 --> 00:52:55,050 Diseñado para jóvenes, Podría hacer un velo. 636 00:52:55,450 --> 00:52:58,690 Con haleal�, según la temporada,... lo llenamos. 637 00:52:58,810 --> 00:53:01,370 - Sí, no sé cocinar... - Bueno, ¡¿por quién me tomas?! 638 00:53:01,690 --> 00:53:05,010 Estamos contratando profesionales. Trabajarías en el gimnasio. 639 00:53:05,130 --> 00:53:07,810 ¿No sería genial? ¡Sería un poco na�pa! 640 00:53:07,930 --> 00:53:10,370 vamos No quiero quedarme quieto. 641 00:53:23,450 --> 00:53:26,970 Te prometo que no tendrás más problemas. si aceptas ayudarnos. 642 00:53:27,090 --> 00:53:32,850 Sólo les recuerdo que el art. 364 CP es contra usted, si se reanuda la investigación. 643 00:53:33,010 --> 00:53:36,330 Lo sé Trabajo forzado. y ¿qué pasa con esto? 644 00:53:36,610 --> 00:53:42,295 ¿cómo? 40 víctimas, es una hecatombe para el Estado... 645 00:53:42,330 --> 00:53:46,370 Ex agente de seguros de "Albina" ¿Y correr tal riesgo? 646 00:53:46,930 --> 00:53:51,570 ¿No sería mejor estudiar el expediente? ¿Lo cual involucra totalmente al Sr....? 647 00:53:51,810 --> 00:53:55,170 - Coudert de Taillerie. - ¡Realmente tienes una obsesión! 648 00:53:55,290 --> 00:53:59,428 Sabe más de lo que la policía quiere decir. ¡Era mi esposa! ¡¿Oyes?! 649 00:53:59,463 --> 00:54:00,360 - ¡Sí! - Bueno, deja... Cálmate. 650 00:54:02,450 --> 00:54:05,610 Estoy convencido de que el señor Kunst No entendía nuestra propiedad. 651 00:54:05,810 --> 00:54:09,010 Por tanto será razonable. ¿No es así, señor Kunst? 652 00:54:09,770 --> 00:54:12,490 Llega el momento en que el hombre quiere para calmar su propia conciencia. 653 00:54:12,690 --> 00:54:17,130 Él decide si ser un hombre honesto. o criminal. 654 00:54:18,850 --> 00:54:23,010 - 40 bajas, Sr. Kunst. - ¡Suficiente! ¡Suficiente! 655 00:54:23,290 --> 00:54:25,650 Lo sé tan bien como tú ¡Que hubo 40 víctimas! 656 00:54:25,770 --> 00:54:28,250 ¿Qué tengo que hacer? ¡Yo no prendí el fuego! 657 00:54:38,690 --> 00:54:40,850 ¿Es difícil soportar la carga, señor Kunst? 658 00:54:42,570 --> 00:54:44,970 Las noches pueden parecerlo muy largo... 659 00:54:50,930 --> 00:54:53,210 ¡Léelo! 660 00:54:53,570 --> 00:54:56,010 Por favor sal de casa. 661 00:54:56,210 --> 00:54:59,330 Tiene razón, señor Kunst. La noche es una buena consejera. 662 00:54:59,450 --> 00:55:00,850 Te llamaré mañana por la mañana��. 663 00:55:00,885 --> 00:55:02,810 Será inútil. 664 00:55:06,570 --> 00:55:09,530 - ¡No puedes dejar las cosas así! - Está enganchado. 665 00:55:09,650 --> 00:55:11,970 La gente no debería ser brusca, Félix. Vivimos en sociedad. 666 00:55:13,690 --> 00:55:18,570 Cariño, no conoces a ninguna chica como tú. ¿Quién querría trabajar para un abogado? 667 00:55:18,930 --> 00:55:21,690 Solo somos mi esposa y yo. Sería un poco de trabajo. 668 00:55:22,170 --> 00:55:26,850 - ¿No estás tentado? - ¡Ay, señor! No es posible, ya estoy acostumbrado aquí. 669 00:55:26,885 --> 00:55:28,610 ¡Demasiado! 670 00:55:43,930 --> 00:55:47,610 Mi madre siempre me decía que tenía que Llego a París, pero me resulta difícil separarme. 671 00:55:47,730 --> 00:55:54,250 Que pena, ayer mismo mi esposa me dijo eso. los suizos son la crema. 672 00:55:54,290 --> 00:55:56,922 ¿Está bien aquí? ¿Te has ganado la confianza del maestro? 673 00:55:56,923 --> 00:55:58,025 ¡Cómo no hacerlo! 674 00:55:58,330 --> 00:55:59,835 y confiaré en ti, 675 00:55:59,836 --> 00:56:04,170 ¿serías mi secretaria? Tienes las llaves de la caja fuerte... 676 00:56:04,330 --> 00:56:07,050 Y tu amo tiene una caja fuerte. Qué héroe lleva dentro... 677 00:56:07,250 --> 00:56:10,490 - Sí, claro. - ¡Oh! Hombrecito... 678 00:56:10,770 --> 00:56:12,429 - ¡Pues que así sea! - ¿Qué será? 679 00:56:12,464 --> 00:56:13,705 Ve y mira... 680 00:56:14,930 --> 00:56:17,610 ¡Qué bastardo! No preví esto... 681 00:56:20,370 --> 00:56:22,570 Espérame aquí. 682 00:56:29,570 --> 00:56:31,250 ¡Ayuda! 683 00:56:31,370 --> 00:56:33,690 - Ah... - ¡Ayuda! 684 00:57:10,690 --> 00:57:11,561 Oye, ¿está muerto? 685 00:57:11,596 --> 00:57:13,465 - Muerto. Cortémoslo desde aquí. - ¿Y los héroes? 686 00:57:13,490 --> 00:57:17,450 - Nada. Los quemó. - Querías pruebas. ¡No podemos encontrar más! 687 00:57:17,570 --> 00:57:19,730 Déjamelo a mí, yo los arreglaré. 688 00:57:35,410 --> 00:57:40,570 Qué idiotas, que les gusten esas películas, ¡No puedo soportarlo más! 689 00:57:41,130 --> 00:57:43,050 Pero eso es moda. 690 00:57:43,450 --> 00:57:45,610 ¡Qué loco! 691 00:57:49,250 --> 00:57:51,650 Y repítelo de nuevo... 692 00:57:52,010 --> 00:57:55,810 Algo loco... con Godot para encontrarnos aquí... 693 00:57:56,650 --> 00:58:00,570 - ¿Qué diablos estoy haciendo? - Bueno, si tienen algo que hacer, ¿nos vamos? 694 00:58:00,605 --> 00:58:03,170 - No. Y estamos esperando. ¿Quieres helado? - Sí. 695 00:58:05,050 --> 00:58:07,726 - Con frambuesas. - Sólo tengo vainilla. 696 00:58:07,761 --> 00:58:08,821 Es muy bueno. 697 00:58:08,850 --> 00:58:11,770 - Gracias, sólo me gusta con frambuesas. - Gracias. 698 00:58:14,650 --> 00:58:17,050 ¿Qué hiciste con Jo esta mañana? 699 00:58:17,330 --> 00:58:19,330 Sincronización en el camino. 700 00:58:20,740 --> 00:58:23,690 No tengo ningún consejo que dar. Jo es un tipo de negocios. 701 00:58:24,010 --> 00:58:26,090 Pero no tiene futuro. 702 00:58:26,250 --> 00:58:29,570 ¿Cómo se dice algo como esto, justo ahora? cuando nos defiende a todos! 703 00:58:30,050 --> 00:58:34,606 Ver y no creer. Jo - el salvador del mundo... 704 00:58:34,641 --> 00:58:36,895 ¡No hables si no lo sabes! 705 00:58:36,930 --> 00:58:38,970 El Señor dio... Vi la película dos veces... 706 00:58:39,090 --> 00:58:43,490 Hablemos un poco más, porque tengo que ir a algún lado. 707 00:58:43,530 --> 00:58:45,090 Félix, quédate con tu hija. 708 00:58:45,210 --> 00:58:47,810 -Vamos, Maine. - Al menos para dejar de escuchar disparos... 709 00:58:47,970 --> 00:58:51,890 Hasta donde yo te conozco, te quedarás por aquí. Yo también tengo principios, �� ? 710 00:58:56,010 --> 00:58:58,810 - ¿Qué te parece París? - ¡Papá, es maravilloso! 711 00:58:58,970 --> 00:59:00,810 Todo es tan rápido... 712 00:59:01,490 --> 00:59:05,370 Tú, cuando conociste a mi madre, ¿Todo sucedió rápidamente? 713 00:59:06,130 --> 00:59:07,690 ¿Qué quieres decir con "rápido"? 714 00:59:07,850 --> 00:59:10,130 ¿Después de cuánto tiempo te preparaste para besarla? 715 00:59:10,290 --> 00:59:14,570 Ah, era diferente: ella me besó primero. 716 00:59:16,650 --> 00:59:21,090 ¡Sincronización en el camino! Para ver: mi hija... ¡con Jo! 717 00:59:21,410 --> 00:59:23,690 ¡Serían como una pareja de gorriones! 718 00:59:23,810 --> 00:59:25,970 No está mal. Jo seguirá siendo mi empleado. 719 00:59:26,530 --> 00:59:29,170 ¿Dónde habéis estado Félix y tú? 720 00:59:29,570 --> 00:59:31,610 ¿Realmente quieres saberlo? 721 00:59:31,970 --> 00:59:35,250 De un tipo que se voló los sesos sentado sobre un montón de dinero... 722 00:59:35,770 --> 00:59:38,170 - a... - Muerto. 723 00:59:38,290 --> 00:59:40,370 No se hacen negocios con cadáveres. 724 00:59:40,930 --> 00:59:45,010 Escucha, Godot, no quiero a Jo. para acercarse a Colette. 725 00:59:45,090 --> 00:59:47,610 Y no como el padre de la niña. estar mezclado en esta historia. 726 00:59:47,850 --> 00:59:52,450 Déjalo en paz. Su ordeño es polvo, no hay nada más que podamos hacer. 727 00:59:54,370 --> 00:59:57,330 Las cosas pueden valer mucho. 728 00:59:57,410 --> 01:00:00,570 si sigues diciéndome ¿Eso significa que es un éxito? 729 01:00:01,330 --> 01:00:03,370 Sí, condesa. 730 01:00:03,450 --> 01:00:05,970 Básicamente se trata de Prin. 731 01:00:06,130 --> 01:00:08,410 ¿Estamos hablando de los Campos Elíseos? 732 01:00:08,570 --> 01:00:12,530 - ¿Qué pasa? - Tomaremos el pub, somos los primeros en París. 733 01:00:12,810 --> 01:00:15,810 Mano cálida, Pigalle son bombas musicales. 734 01:00:15,850 --> 01:00:19,370 A partir de ahora nos tomamos las cosas en serio: Campos Elíseos. 735 01:00:19,610 --> 01:00:21,370 ¿Qué pasa con ese papel? 736 01:00:21,490 --> 01:00:23,890 ¿Sabes qué es esto? 737 01:00:24,450 --> 01:00:27,450 - Una invitación. - ¿Invitación a qué? 738 01:00:27,850 --> 01:00:31,050 Para ingresar a la alta sociedad. 739 01:00:33,210 --> 01:00:34,970 ¡Ese sería el caso! 740 01:01:04,930 --> 01:01:08,690 Sr. Coudert, convoqué una reunión, Henri Godot. 741 01:01:08,770 --> 01:01:11,290 - ¿"M�n� Cald�" (cabaret)? - Sí. 742 01:01:11,330 --> 01:01:12,890 ¿Cómo está Fred? 743 01:01:14,050 --> 01:01:17,890 - Parece que el señor Coudert es un portero... - También hacemos lo que podemos. 744 01:01:28,130 --> 01:01:31,530 - ¿De qué se trata? - Creo que no te mira. 745 01:01:40,690 --> 01:01:43,290 El señor Godot está en el pasillo. 746 01:01:44,090 --> 01:01:46,090 No quiere decirlo. 747 01:01:47,650 --> 01:01:50,290 Kunst está muerto. 748 01:01:51,930 --> 01:01:54,530 Tu nombre es el maestro. 749 01:01:56,250 --> 01:02:00,010 No seas tonto. Necesito hablar con él. 750 01:02:38,130 --> 01:02:41,050 que quieres 751 01:02:42,890 --> 01:02:45,450 Puedes hablar. 752 01:02:47,570 --> 01:02:49,770 Kunst se suicidó... Hace 4 horas. 753 01:02:50,090 --> 01:02:52,090 Estoy abrumado. 754 01:02:52,530 --> 01:02:55,890 Su desafortunado acto tiene alguna conexión. con su actividad hacia mí? 755 01:02:56,690 --> 01:02:59,850 Con sus actividades anteriores. 756 01:03:03,890 --> 01:03:05,690 En la federal "Albina". 757 01:03:15,090 --> 01:03:17,170 ¿Estás relacionado con los Kunt? 758 01:03:17,290 --> 01:03:19,090 ¿A mí? De ninguna manera. 759 01:03:19,130 --> 01:03:21,410 Vine aquí en mi nombre personal. 760 01:03:22,090 --> 01:03:25,570 Soy copropietario del restaurante. "El Príncipe" en los Campos Elíseos. 761 01:03:26,250 --> 01:03:28,199 Tengo grandes obras en perspectiva, 762 01:03:28,200 --> 01:03:31,530 y necesito credito de tu empresa 763 01:03:31,690 --> 01:03:34,890 No veo la conexión con la muerte. que me informaste. 764 01:03:34,930 --> 01:03:36,410 Bueno, no hay ninguno. 765 01:03:36,810 --> 01:03:40,210 Se trata de unos 130-150 millones. 766 01:03:40,370 --> 01:03:42,210 ¿Y por qué me interesaría tu historia? 767 01:03:43,250 --> 01:03:46,810 No estás obligado a creerme. cuando dicen que Kunts se suicidó. 768 01:03:47,250 --> 01:03:48,930 Infórmate. 769 01:03:49,410 --> 01:03:53,090 - ¿y luego? - Kunts dejó un sobre para su mujer. 770 01:03:53,210 --> 01:03:56,770 Con número de cuenta, caja de seguridad, Y con la siguiente mención: 771 01:03:57,050 --> 01:04:00,810 "Nunca te separes del contenido de esta caja fuerte". 772 01:04:01,170 --> 01:04:04,250 "Alguien lo dará mensualmente una pensión conveniente. 773 01:04:04,370 --> 01:04:05,610 ¡Bastardo! 774 01:04:06,210 --> 01:04:08,090 Bueno, ¿verdad? 775 01:04:08,410 --> 01:04:11,170 Kunst tampoco era precisamente un caballero. 776 01:04:11,490 --> 01:04:14,018 Te garantizo que no te provocaré tales disgustos. 777 01:04:14,196 --> 01:04:16,000 Más consciente de que se trata de un buen trato. 778 01:04:16,330 --> 01:04:19,015 Sólo pido un préstamo a largo plazo. 779 01:04:19,050 --> 01:04:22,650 Si tu negocio es realmente tan limpio, lo estudiaremos. 780 01:04:22,810 --> 01:04:25,930 - ¿Dura? - Contras. adm. se reúne en octubre. 781 01:04:25,970 --> 01:04:27,455 Un poco a largo plazo. 782 01:04:27,490 --> 01:04:29,850 Pero soy mucho más optimista. 783 01:04:29,970 --> 01:04:32,610 - ¡150 millones! - Ese es tu trabajo. 784 01:04:32,970 --> 01:04:36,170 Nos vemos mañana. ¿Qué dices? 785 01:04:40,210 --> 01:04:46,130 Tenga calma, señor Godot. Quizás los recibas de mí. 786 01:04:46,250 --> 01:04:48,170 Esta misma noche. 787 01:04:48,490 --> 01:04:52,290 Bernardo... Lleva al Sr. Godot a su auto. 788 01:04:53,690 --> 01:04:57,250 - Por favor sígame, señor. - Sí, adelante. 789 01:05:11,570 --> 01:05:15,210 ¡Pobre Bobby! Preocupante lo que le pasó. 790 01:05:15,290 --> 01:05:16,770 en efecto. 791 01:05:18,650 --> 01:05:20,610 Estaba equivocado. 792 01:05:20,850 --> 01:05:24,050 nunca hacer cosquillas uno mayor que tú. 793 01:05:24,130 --> 01:05:26,570 Depende de cómo y dónde le hagas cosquillas. 794 01:05:39,010 --> 01:05:40,570 ¡No lo vuelvas a ver! 795 01:05:40,850 --> 01:05:43,490 Ser "eliminado de la lista"... 796 01:05:43,810 --> 01:05:46,490 El mal es cortado de raíz. 797 01:05:46,610 --> 01:05:50,850 - Necesito el sobre en - Sí... pero necesitaré efectivo. 798 01:05:51,010 --> 01:05:53,570 - ¿Cuánto cuesta? - 5-6 millones. 799 01:06:01,210 --> 01:06:03,290 Hola, ¿Mano cálida? 800 01:06:03,570 --> 01:06:05,650 ¿Está Fred ahí por favor? 801 01:06:05,970 --> 01:06:07,850 Un amigo. 802 01:06:08,250 --> 01:06:10,370 Gracias. Estoy esperando. 803 01:06:11,690 --> 01:06:13,650 Lo que hacen es un riesgo. 804 01:06:13,810 --> 01:06:15,570 Pero para conseguir el sobre, Necesito un hombre propio. 805 01:06:19,650 --> 01:06:21,690 hola fred 806 01:06:22,290 --> 01:06:24,050 No está ahí... 807 01:06:24,410 --> 01:06:27,290 Hola Jo! Soy Bernardo. 808 01:06:28,610 --> 01:06:30,370 ¿Cómo, no te acuerdas de mí? 809 01:06:30,810 --> 01:06:33,890 ¿Qué pasa con Marsella? Debes recordar Marsella... 810 01:06:34,890 --> 01:06:38,010 Ah, ya viste que te acuerdas. 811 01:06:38,330 --> 01:06:41,810 No, dejé la Administración. 812 01:06:43,050 --> 01:06:46,050 Oye, ahora que estás de vuelta en París, 813 01:06:46,090 --> 01:06:48,690 a él no le gustaría que lo hicieras ¿Sin dinero de bolsillo? 814 01:06:48,850 --> 01:06:50,890 ¡Por supuesto! 815 01:06:51,010 --> 01:06:52,850 Está bien, señor Bernard. 816 01:06:52,930 --> 01:06:54,535 Acordado. 817 01:06:54,570 --> 01:06:56,890 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy haciendo una llamada telefónica. 818 01:06:57,010 --> 01:06:59,090 ¿Por qué no bajaste? Aquí no hay teléfono público. 819 01:06:59,370 --> 01:07:00,850 Esperar. 820 01:07:01,170 --> 01:07:02,726 ¿Llamaste a Colette? 821 01:07:02,761 --> 01:07:06,071 - No. - Bien, entonces. Déjala en paz. 822 01:07:06,250 --> 01:07:09,330 Sr. Godot, ¿me quiere en la familia? desde que los recogí en la estación. 823 01:07:09,490 --> 01:07:11,850 - y esta mañana, otra vez... - Sí, pero estiraste un poco la cuerda. 824 01:07:12,290 --> 01:07:15,010 Una madre siempre se preocupa para su hija. 825 01:07:15,330 --> 01:07:18,490 y después del golpe del día, No eres el tipo de marido ideal. 826 01:07:18,810 --> 01:07:20,690 ¡Pero lo hice por usted, señor Godot! 827 01:07:20,810 --> 01:07:22,610 Y para la señora Maine. 828 01:07:22,690 --> 01:07:25,130 ¿Qué me estás diciendo? Señor Godot. 829 01:07:25,210 --> 01:07:26,690 ¡Escuchar! 830 01:07:26,810 --> 01:07:29,290 Nunca esperes reconocimiento para tales cosas. 831 01:07:29,730 --> 01:07:32,490 Bien. Cambiaré de trabajo. 832 01:07:32,810 --> 01:07:36,090 ¿Crees que eres único? El trabajo no es realmente fácil. 833 01:07:36,250 --> 01:07:38,690 Debes tener alas [de ángel] para cambiar de trabajo. 834 01:07:38,930 --> 01:07:41,770 Entendido, señor Godot. Lo pensaré. 835 01:07:46,010 --> 01:07:48,370 - ¿Le dijiste? - ¡Sí, me lo dijo! Gracias. 836 01:07:50,650 --> 01:07:53,930 - ¿Qué pasó con Mucos? - No intentes entender. Está loco. 837 01:07:54,810 --> 01:07:59,810 - ¿Eh? - ¿Eh? ¡Adiós condesa, hola Príncipe! 838 01:07:59,890 --> 01:08:02,570 - El príncipe es tuyo. - ¡¿Ya está hecho?! 839 01:08:02,690 --> 01:08:04,570 Casi. Creo que lo tengo en la mano. 840 01:08:04,690 --> 01:08:08,570 Pobre Félix, quien sólo estaba pensando en su venganza. 841 01:08:09,850 --> 01:08:12,730 Asquerosamente hermosa. 842 01:08:17,930 --> 01:08:20,690 Dame un pastis. 843 01:08:24,650 --> 01:08:27,850 Vamos, dime... ¿Qué le vamos a decir a Félix? 844 01:08:29,730 --> 01:08:32,530 C� Sr. Coudert de Taillerie ¿es un querubín? 845 01:08:34,570 --> 01:08:36,730 ¿O que también se equivocó? 846 01:08:37,370 --> 01:08:39,290 Como el chico de "Albina". 847 01:08:41,050 --> 01:08:42,850 Pobre Félix... 848 01:08:43,290 --> 01:08:45,650 Pero es por su propio bien. 849 01:08:46,090 --> 01:08:48,050 Debe seguir siendo un hombre honesto. 850 01:08:48,290 --> 01:08:50,610 Está bien. 851 01:09:03,250 --> 01:09:05,850 - ¿Me reconoces? - Por supuesto. 852 01:09:15,930 --> 01:09:19,170 mira..., Bernard me habló de ti. 853 01:09:20,130 --> 01:09:24,130 tienes un trabajo que hacer hasta el amanecer. 854 01:09:24,250 --> 01:09:27,610 Tengo mucho trabajo que hacer. Quiero saber quién, dónde y cuándo. 855 01:09:27,730 --> 01:09:30,850 Espera, Jo. No se trata de ser-tú-quién. 856 01:09:31,050 --> 01:09:34,810 El señor Coudert sólo quiere un sobre que contiene una hoja de papel. 857 01:09:35,130 --> 01:09:37,050 Le interesa enormemente. 858 01:09:37,130 --> 01:09:38,370 ¿Y dónde está el sobre? 859 01:09:38,810 --> 01:09:41,850 Debería ser fácil muy fácil. 860 01:09:41,970 --> 01:09:45,090 Debe estar en tu bolsillo, o en la oficina del señor Godot. 861 01:09:45,530 --> 01:09:47,090 ¡¿Me estás pidiendo algo así?! 862 01:09:47,610 --> 01:09:50,770 Digamos que esto es sólo la base de la discusión. 863 01:09:51,050 --> 01:09:54,530 Mirar. Doblo la cantidad. 864 01:09:56,090 --> 01:09:59,210 Seré joven en la profesión, ¡Pero yo no "jalé" a nadie! 865 01:09:59,290 --> 01:10:01,130 Y cuando abro el abrigo, mira lo que tengo aquí. 866 01:10:02,050 --> 01:10:05,610 Verá, señor Coudert, Todavía hay gente de honor. 867 01:10:06,210 --> 01:10:08,930 No somos pobres, Jo. 868 01:10:09,010 --> 01:10:10,610 No te confundas. 869 01:10:11,050 --> 01:10:13,930 Hablaremos un rato, solo nosotros dos. ¿Sí, señor Coudert? 870 01:10:20,650 --> 01:10:22,290 ¡Buen día! 871 01:10:22,330 --> 01:10:26,130 - Parece divertido trabajar aquí. - Loco, luchas toda la noche. 872 01:10:26,610 --> 01:10:28,850 Te mareas. 873 01:10:29,010 --> 01:10:32,210 ¡Oh, qué tierna belleza! ¿Es uno nuevo? 874 01:10:32,290 --> 01:10:34,050 ¡Cuidado donde pones tu pata! 875 01:10:34,210 --> 01:10:37,050 Sr. Fred, Señorita Colette, la hija de la señora Maine. 876 01:10:37,330 --> 01:10:39,450 Ah, lo siento. Encantada, señorita. 877 01:10:39,530 --> 01:10:42,610 - Yo... estaba pasando por aquí. - y nosotros. 878 01:10:44,930 --> 01:10:48,970 Señor Jo, Señorita Colette, la hija de la señora Maine. 879 01:10:49,090 --> 01:10:51,250 Nos conocemos. Ven, tengo algo que decirle. 880 01:10:54,090 --> 01:10:56,010 Jo salta... 881 01:10:57,970 --> 01:11:00,690 - ¿Estás solo? - No, papá está en la oficina. 882 01:11:02,530 --> 01:11:05,450 Increíble. 883 01:11:05,890 --> 01:11:08,130 No puedo dejar de pensar en ti. 884 01:11:08,690 --> 01:11:10,370 Yo también. 885 01:11:10,450 --> 01:11:12,810 Me preguntaba ¿qué estaría haciendo? 886 01:11:34,410 --> 01:11:36,170 colette, ¡Me pasó algo formidable! 887 01:11:36,530 --> 01:11:39,130 - ¿Qué? - ¡Ahora estoy seguro de que te amo! 888 01:11:39,250 --> 01:11:42,130 Cambiaré mi vida. ¡Compraré el café! 889 01:11:42,210 --> 01:11:44,530 tienes dinero 890 01:11:44,570 --> 01:11:46,175 Podré tenerlos. 891 01:11:46,210 --> 01:11:50,610 Conozco un chico que me da mucho, si encuentro un sobre en casa del señor Godot. 892 01:11:52,370 --> 01:11:55,170 Pero no puedo entrar así que... en la oficina del jefe! 893 01:11:55,290 --> 01:11:56,970 Necesitas a alguien en quien puedas confiar. 894 01:11:57,410 --> 01:12:00,170 - ¿Yo, tal vez? - Si no quieres, ya ni hablamos. 895 01:12:00,290 --> 01:12:02,210 Pero Jo, es una obviedad. 896 01:12:02,230 --> 01:12:04,364 Pero la prohibición de amar ¿No está bien? 897 01:12:04,825 --> 01:12:07,451 Y la vida que llevo ¿No es ella también traviesa? 898 01:12:08,850 --> 01:12:13,010 Si no cojo el sobre, hay dos pistoleros. en la puerta para matar a Godot. 899 01:12:13,930 --> 01:12:16,966 Y mi trabajo no cambiará. ¿Sabes en qué consiste? 900 01:12:17,570 --> 01:12:20,250 En 5 minutos me podrían matar. 901 01:12:20,570 --> 01:12:22,530 No, Jo, eso es algo, nunca. 902 01:12:22,850 --> 01:12:25,370 No puedo decirle eso a Godot. 903 01:12:25,530 --> 01:12:28,450 En este caso, los dos lo traspasarán. 904 01:12:29,290 --> 01:12:32,090 Eso no sería nada gracioso para la señora Maine. 905 01:12:32,490 --> 01:12:35,530 ¡Elegir! ¿Qué haces si tomas el sobre? 906 01:12:35,650 --> 01:12:37,530 Un par de palmas... 907 01:12:37,730 --> 01:12:39,970 Entonces es para nosotros dos. 908 01:12:40,410 --> 01:12:42,730 Nosotros dos, Colette. 909 01:12:44,370 --> 01:12:47,170 - ¿Dónde está el sobre? - No puedes estar equivocado. 910 01:12:47,290 --> 01:12:49,850 En el mapa del escritorio, en la esquina derecha. 911 01:12:53,930 --> 01:12:56,450 ¿Qué le estaba diciendo? 912 01:12:56,530 --> 01:12:58,090 Es muy caro. 913 01:12:58,490 --> 01:13:03,170 - Este arquitecto tuyo nos está matando. - Veamos la villa. No somos tontos. 914 01:13:03,290 --> 01:13:06,090 Como otros, haremos un esfuerzo. 915 01:13:06,490 --> 01:13:08,170 De lo contrario no funciona. 916 01:13:09,050 --> 01:13:10,850 Ingresar. 917 01:13:16,130 --> 01:13:18,050 Tu padre acaba de llegar. 918 01:13:18,690 --> 01:13:20,490 ¿No entiendes que estamos hablando de negocios? 919 01:13:21,090 --> 01:13:23,410 Ve y diviértete abajo. 920 01:13:23,570 --> 01:13:24,850 Bajaré contigo. 921 01:13:25,210 --> 01:13:28,290 Presta atención a la chica No se quedará aquí mucho más. 922 01:13:29,050 --> 01:13:31,330 Mañana regresas con tu padre a Grenoble. 923 01:13:31,490 --> 01:13:34,010 Es mejor para él y para ti. 924 01:13:38,050 --> 01:13:40,170 ¿No respondes? 925 01:13:41,370 --> 01:13:43,570 Sí, mamá. Estoy de acuerdo. 926 01:13:43,690 --> 01:13:47,890 Eso es bueno. Los problemas son complicados de la familia pero siempre se arreglan solos. 927 01:13:48,010 --> 01:13:51,250 Generalmente malo... Vamos cariño. 928 01:13:51,290 --> 01:13:53,690 - ¿Vienes alguna vez? - Sí, mamá. 929 01:13:54,170 --> 01:13:56,010 Te estoy pillando por detrás. Tengo dos palabras que decirle a Colette. 930 01:14:00,370 --> 01:14:02,930 Muéstrame lo que hay detrás de ti. 931 01:14:03,970 --> 01:14:05,930 - ¿Qué? - ¡Vamos, dámelo! 932 01:14:06,090 --> 01:14:07,210 No. 933 01:14:07,330 --> 01:14:09,410 Aaaa... 934 01:14:10,490 --> 01:14:12,450 ¡Hola! 935 01:14:12,485 --> 01:14:14,410 ¡Puta! 936 01:14:16,890 --> 01:14:20,130 - Ay, soy tu madre... - ¿Mamá? ¡Tú no eres mi madre! 937 01:14:20,530 --> 01:14:23,850 Ella es quien me crió, me cuidó, ¡Me dio un consejo femenino! 938 01:14:24,330 --> 01:14:27,090 ¡Mamá! ¡Hace 3 años que no vive! 939 01:14:27,210 --> 01:14:31,490 - ¡Suficiente! - ¡vaya! ¡No tienes ningún derecho! ¡Déjame ir! 940 01:14:31,610 --> 01:14:34,210 - ¡Déjame! - ¡Callarse la boca! 941 01:14:59,730 --> 01:15:02,090 Curv� �mpu�it�... 942 01:15:04,530 --> 01:15:07,010 Curv� �mpu�it�... 943 01:15:13,170 --> 01:15:15,210 ¡Véndutule! 944 01:15:15,850 --> 01:15:18,610 Resolveremos el asunto. 945 01:15:18,970 --> 01:15:20,890 ¡Señor Godot, no haga eso! 946 01:15:28,050 --> 01:15:30,090 Si quieres matarme, adelante. 947 01:15:30,125 --> 01:15:32,170 Pero no tienes que pegarme. 948 01:15:37,050 --> 01:15:40,490 - Ay, señor Godot... -Jagarda... 949 01:15:40,610 --> 01:15:43,090 Debería matarte. 950 01:15:43,930 --> 01:15:48,090 Qué desastre. eres estúpido 951 01:15:49,850 --> 01:15:52,810 Pero quiero su piel ¿Quién te hizo hacer esto? 952 01:15:53,890 --> 01:15:55,730 Es Bernard, ¿no? 953 01:15:56,730 --> 01:15:58,810 Sí. 954 01:15:59,530 --> 01:16:01,410 Límpiate la cara. 955 01:16:03,330 --> 01:16:06,250 Señor Godot, si no tomo el sobre, Dos asesinos te esperan afuera. 956 01:16:06,530 --> 01:16:08,450 - Voy. - Quédate quieto. 957 01:16:08,770 --> 01:16:11,050 Me encargaré de esto sin ti. 958 01:16:13,210 --> 01:16:16,090 - Fred, ¿vienes? - Sí, señor Godot. 959 01:16:32,130 --> 01:16:34,130 ¿Le preguntaste esto a Colette? 960 01:16:34,290 --> 01:16:36,970 Soy mayor de edad, señora Maine. 961 01:16:37,090 --> 01:16:40,450 Allí hay una fortuna. Para mí significó 6 millones. 962 01:16:40,490 --> 01:16:42,410 ¿En realidad? 963 01:16:42,810 --> 01:16:45,770 por esto Coudert nos pagará 150 millones. 964 01:16:46,050 --> 01:16:49,450 eres ingenuo ¡Aprenderás cómo se hacen negocios! 965 01:16:49,490 --> 01:16:52,730 ¡150 millones! 150! escuchaste 966 01:16:52,770 --> 01:16:54,650 - Esto es lo que contiene el sobre. - ¿Qué sobre? 967 01:16:55,450 --> 01:17:00,210 ¿Qué oyes? Vas a Grenoble, Félix, Y ocúpate de tus propios asuntos. 968 01:17:03,410 --> 01:17:04,930 ¿Lo quieres? 969 01:17:05,170 --> 01:17:07,450 Coudert todavía está caliente. 970 01:17:07,730 --> 01:17:11,330 - ¿Puedo usar tu coche? - Sí, señora Maine. 971 01:17:11,930 --> 01:17:13,570 Bueno, vamos, entonces... 972 01:17:13,610 --> 01:17:15,210 Toma esto. 973 01:17:15,450 --> 01:17:18,050 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Lo quieres, sí o no? 974 01:17:40,770 --> 01:17:43,010 Es Fred. ¿Qué estamos haciendo? 975 01:17:43,090 --> 01:17:44,970 Déjalo escapar. 976 01:17:46,930 --> 01:17:48,770 ¡Nadie se mueve! 977 01:17:51,930 --> 01:17:53,890 Bátelo, querida. Tú dime dónde. 978 01:18:38,170 --> 01:18:41,810 - Señor Godot... - Cállate, le dije qué hacer. 979 01:18:50,770 --> 01:18:53,930 ¿Señor Bernardo? Al teléfono La Couture. 980 01:18:54,050 --> 01:18:56,410 Jo no pudo tomar el sobre. 981 01:18:56,770 --> 01:18:58,930 Godot la recogió como si fuera una flor. 982 01:18:59,210 --> 01:19:01,930 ¿Si vive? Sí, está vivo. 983 01:19:02,170 --> 01:19:06,890 - Tráelo aquí. - ¿No le gustaría venir, señor Bernard? 984 01:19:07,330 --> 01:19:10,930 - Es un poco confuso. - Entrega a domicilio, eso es lo que elegimos. 985 01:19:12,090 --> 01:19:14,330 Y no intentes engañarme. 986 01:19:14,450 --> 01:19:16,850 Envía al personal al cine. 987 01:19:19,770 --> 01:19:24,762 La puerta está abierta. Estaré en el pabellón. No en la villa. El pabellón de abajo. 988 01:19:24,962 --> 01:19:26,964 Allí puede gritar. 989 01:19:27,050 --> 01:19:29,050 Te traerá hermosos recuerdos. 990 01:19:29,290 --> 01:19:31,130 Está bien, señor Bernard. 991 01:20:14,050 --> 01:20:18,850 Señor Godot, no tengo nada contra usted. No tuve elección. 992 01:20:19,690 --> 01:20:23,490 Ahora te di a Bernard, sin dudarlo. 993 01:20:24,090 --> 01:20:28,490 "La Couture" y yo somos niica nadie... 994 01:20:29,530 --> 01:20:33,130 - Señor Godot, denos una oportunidad... - ¡Para! 995 01:20:33,490 --> 01:20:35,330 ¡A la pared y no te muevas! 996 01:20:35,730 --> 01:20:38,850 Fred. 997 01:20:39,530 --> 01:20:43,810 -... ¿qué estamos haciendo? - Si los hervimos no se acaba nunca. 998 01:20:43,930 --> 01:20:46,530 Mañana aparecerán otros idiotas. 999 01:20:47,290 --> 01:20:50,170 - No hay fin, si empiezas algo. - ¿y luego? 1000 01:20:50,850 --> 01:20:56,050 Bueno, no me conviene Pero tenemos que limpiar. 1001 01:20:56,130 --> 01:20:58,090 Está bien, señor Godot. 1002 01:20:58,130 --> 01:21:01,770 - Espero que sea la última vez... - ¿Cuántas veces he dicho eso, señor Godot? 1003 01:21:01,790 --> 01:21:02,891 Sí, lo sé. 1004 01:21:03,970 --> 01:21:06,010 ¡Oye, me quedo con dos! 1005 01:21:07,730 --> 01:21:10,130 Fred se queda contigo. 1006 01:21:10,450 --> 01:21:13,850 - Para que no te resfríes. - ¿Y luego, señor Godot? 1007 01:21:15,330 --> 01:21:17,290 Sorpresa. 1008 01:21:17,370 --> 01:21:18,970 ¡Adelante! 1009 01:22:13,490 --> 01:22:15,770 ¿Qué significa esta invasión? 1010 01:22:16,570 --> 01:22:18,610 Pensé que no habías recibido el sobre. 1011 01:22:18,770 --> 01:22:20,650 es el 1012 01:22:20,730 --> 01:22:22,689 Sí, lo es. 1013 01:22:22,730 --> 01:22:26,090 ¿Querías los papeles de Kunst? Míralos. 1014 01:22:26,450 --> 01:22:29,530 y gratis. 1015 01:22:29,650 --> 01:22:33,090 - ¿Está enojada, señora? - ¡Eh, no te preocupes! 1016 01:22:34,970 --> 01:22:37,330 ¡Bienvenido, Félix! Se lo di. 1017 01:22:38,650 --> 01:22:41,650 Félix Súguin. ¿Mi nombre significa algo? 1018 01:22:41,970 --> 01:22:44,570 No. Lo lamento. 1019 01:22:44,690 --> 01:22:46,410 Mi esposa trabajaba en "Galeriile Moderne". 1020 01:22:47,210 --> 01:22:49,730 ¡No regatees, Félix, déjalo pasar! 1021 01:22:53,290 --> 01:22:55,050 Vine a matarte. 1022 01:22:55,450 --> 01:22:58,010 A ver, ¡qué idea! 1023 01:22:59,050 --> 01:23:03,250 Señora, no sé quién es usted. pero seguramente es un error. 1024 01:23:03,570 --> 01:23:06,810 ¡Oye, no seas idiota! ¿Qué diablos quieres? 1025 01:23:07,610 --> 01:23:09,730 ¡¿Qué estás esperando?! 1026 01:23:10,050 --> 01:23:12,730 - No puedo. - Dámelo. 1027 01:23:23,250 --> 01:23:24,770 Qué hiciste 1028 01:23:25,130 --> 01:23:27,290 ¿Qué se suponía que debías hacer, pobrecito...? 1029 01:23:31,090 --> 01:23:34,090 Debemos preguntar, señora Main, Está empezando a ser poco saludable. 1030 01:23:34,610 --> 01:23:36,490 No funciona así. 1031 01:23:36,610 --> 01:23:39,130 Ten siempre asegurada tu salida, Sra. Principal. 1032 01:23:39,610 --> 01:23:41,490 Un momento. 1033 01:23:50,050 --> 01:23:51,570 ¡Oye! 1034 01:23:54,730 --> 01:23:56,890 ¡No te muevas! 1035 01:23:57,210 --> 01:24:00,210 te estoy mirando... 1036 01:24:00,530 --> 01:24:03,650 Un pequeño espectáculo antes de que te mate. 1037 01:24:05,650 --> 01:24:08,090 Pregúntate si soy capaz de hacerlo. 1038 01:24:09,890 --> 01:24:11,730 Pero no por mucho tiempo. 1039 01:24:11,810 --> 01:24:15,210 y ahora, aquí está: estás edificado y eso es todo. 1040 01:24:16,570 --> 01:24:18,970 ¡Tranquilo! 1041 01:24:19,970 --> 01:24:26,210 Y ojo: todo se hace fácilmente. cuando vas a morir. 1042 01:24:31,250 --> 01:24:33,250 ¿Qué hubiera pasado? ¿Tuvo un infarto? 1043 01:24:46,730 --> 01:24:49,450 Miren niños, esto es lo que pasa. ¿Cuándo haces el trabajo tú mismo? 1044 01:24:50,890 --> 01:24:53,490 Ayúdame a conseguir al niño. 1045 01:25:11,010 --> 01:25:13,130 ¡¿Qué diablos está haciendo tu Félix?! 1046 01:25:23,450 --> 01:25:25,406 ¿Estás satisfecho? ¿No estaba ya suficientemente muerto? 1047 01:25:25,407 --> 01:25:28,250 No basta con morir, sino quemarse. 1048 01:25:28,370 --> 01:25:29,729 - Bueno, ¿está quemado ahora? - Sí, lo es. 1049 01:25:29,764 --> 01:25:32,371 Vamos, toma el otro auto y ven tras nosotros. 1050 01:26:11,930 --> 01:26:13,970 Di "adiós" a tu madre. 1051 01:26:32,850 --> 01:26:35,490 ¡Gracias! ¡Gracias por todo! 1052 01:26:35,850 --> 01:26:38,130 ¡No tienes ninguna razón! 1053 01:26:43,690 --> 01:26:46,650 ¡Adiós! Nos vemos en la provincia. 1054 01:26:48,610 --> 01:26:51,410 vamos amor 1055 01:27:13,810 --> 01:27:16,570 Los niños crecen rápido... 1056 01:27:16,690 --> 01:27:18,450 La vida es corta. 1057 01:27:59,930 --> 01:28:03,930 SF�R�IT